ALL I KNOW

Art Garfunkel

持ち帰りです。 以前歌ったものにサイモン兄さんが歌声を重ねてくれたバージョンです。 こりゃたまらんありがたいハーモニー(∩˘ω˘∩ )✨✨ ✩࿐⋆* ✩࿐⋆* ✩࿐⋆* Simon & Garfunkelが解散した後に作られた、アート・ガーファンクルの曲。 犬猿の仲になっちゃって解散したという話だけど、ふたりの絆は強いということなのかな。 ポール・サイモンからすると、仲違いした元相棒が突如こんな歌を世に出してびっくりしたり怒ったりしたのだろうか。それとも喜んだのか。 いずれにせよ、その後も2人でライブをやったりして、結局はよかったと言っていいのかも。 この歌は何と言っても、直情的なところが好き。 歌詞•*¨*•.¸¸☆*･ﾟ I bruise you, 　僕は君を傷つける you bruise me 　君は僕を傷つける We both bruise too easily, 　僕らはあまりにたやすく互いを傷つけるんだ too easily to let it show 　そのことを示すのはあまりにたやすいこと I love you and that's all I know. 　僕は君を愛してる 　そしてそれだけが僕にわかること All my plans have fallin' through, 　僕の夢は何もかも失敗に終わってしまった All my plans depend on you, 　僕の夢は何もかも君が頼り depend on you to help them grow, 　大きくするためには君が頼りなんだ I love you and that's all I know. 　僕は君を愛してる 　そしてそれだけが僕にわかること When the singer's gone let the song go on... 　歌い手がいなくなっても歌は続いていくんだ But the ending always comes at last, 　それでもエンディングはいつだって最後に訪れるもの Endings always come too fast, 　エンディングはあまりに速くやって来る They come too fast but they past too slow, 　あまりに速くやって来るけどあまりにもゆっくりと通り過ぎていく I love you and that's all I know. 　僕は君を愛してる 　そしてそれだけが僕にわかること When the singer's gone let the song go on, 　歌い手がいなくなっても歌は続いていくんだ It's a fine line between the darkness and the dawn. 　それは美しき調べ 　暗闇と夜明けの狭間に流れる They say in the darkest night there's a light beyond 　ことわざがある 　最も暗い夜には向こう側に光が有るもの But the ending always comes at last, 　それでもエンディングはいつだって最後に訪れるもの Endings always come too fast, 　エンディングはあまりに速くやって来る They come too fast but they past too slow, 　あまりに速くやって来るけどあまりにもゆっくりと通り過ぎていく I love you and that's all I know. 　僕は君を愛してる 　そしてそれだけが僕にわかること That's all I know, 　それだけが僕にわかること that's all I know. 　それだけが僕にわかること・・・・ #アキGARFUNKEL