ねえ!ムーミン【伊勢弁編】
藤田淑子
ねえ!ムーミン【伊勢弁編】
- 225
- 47
- 40
【御国言葉で有名曲シリーズ 第4弾】
「伊勢の“な”言葉」と言われるくらい、
なぁなぁ言うのが伊勢弁です。
ムーミンの2番歌詞がまた、
話口調でおもしろくて当ててみました。
🌟おぷーさんが動画でコラボしてくださいました❣️
https://nana-music.com/sounds/065d46fb
伊勢弁で「話して」というのは、
わりと強く響くので、
使い慣れてなくて「言うて」にしました。
伊勢の言葉は、当たりがやわらかいなぁと、
離れてみて思うようになりました。
標準語と対応できるよう
文末に、正統な(笑)歌詞を記載しますね😊
子どもの頃のムーミンの思い出は…
小2の頃、新聞のラテ面に、
ムーミン[再]って載っているのを読んで、
その再の意味がわからず、夕飯時に
「なぁ、なんでムーミンは“さい”なん?」
と親に尋ねたら、
「何言うてんの、ムーミンはカバやろ」
と母が答え、
「いや、カバとは違うやろ」
と父が答え、
ムーミンとは何かの議論が始まってしまい、
私はムーミンがカバではないことは
わかっていたのですが、
それを説明するだけの発言力を持たず、
さらに、サイは「再」のことだと説明できず、
おいてけぼり気分だった、
という思い出があります。
ニョロニョロで、ムーミン谷が
いっぱいになっちゃった回は
ものすごく怖くて、夜トイレに行く時
泣きそうだった記憶も。
*:;;;:*:;;;:*+♣+*:;;;:*:;;;:*+♣+*:;;;:*:;;;:*+♣+
2番歌詞
ねえ ムーミン あたしに話して
かくしたりしないで
なんでも打ち明けて
おばかさん ね
だって そんな まさか ううん
さあ いいから 男の子でしょ だからねえ
あたしに話して
🔸これまでの【御国言葉で有名曲】
https://nana-music.com/playlists/2409989/
#アニメ主題歌 #ムーミン #お国言葉で有名曲 #方言 #うかアニソン
Comment
40commnets
- うか🐾城村優歌🐈コメントお休みし〼🙇♀️
- パッキー@聴きnana疎かスミマセン名古屋弁の汚い感じと違って素敵な方言ですね☺️大学で三重の人とも仲良くなり、県境越えると見事に関西風になりますよね!四日市の友人は伊勢に近い喋り方でした。お隣なので伊勢うどんも売ってるので妻が好きだからたまに買います。おかげ横丁の赤福氷🍧あれ美味いですよね!ムーミンもとても好きで小学校の時ムーミン谷の太い本読むのが好きでした。あとアニメではムーミン、パパ、ノンノンのパパ、のモノマネを得意としてました🤣そして当然歌ってました☺️ https://nana-music.com/sounds/05be785b
- うか🐾城村優歌🐈コメントお休みし〼🙇♀️
- うか🐾城村優歌🐈コメントお休みし〼🙇♀️
- エリス羽衣私これを聴き逃していたようです。リポストしてくれてありがとうございます😊イラストもお歌も楽しませてもらいました💕💕 ムーミンはさいなん? のくだり、吹き出しました🤣🤣🤣
- ラッセン永野なぁ 可愛い伊勢弁ムーミン お借りしました🙏😚
- うか🐾城村優歌🐈コメントお休みし〼🙇♀️
- うか🐾城村優歌🐈コメントお休みし〼🙇♀️
- うか🐾城村優歌🐈コメントお休みし〼🙇♀️
- ryuzzz
- うか🐾城村優歌🐈コメントお休みし〼🙇♀️
- 清水はこべ(箱) ★コメント・返信休みます途中送信すみません。 お父さんとお母さんが真面目に、ムーミンとは何かと議論しているのも面白いのですが(素敵なご両親だなあ)、小さなうかさんが、議論の論点はそこじゃないの……と、思いながら、何もいえずにいるところが、めっちゃ萌えます。すごくおかしくて、でも、同時にすごく切なくて、ちがうんだけどなー、っていう置いてきぼりの気持ちが、このお歌になってるとしたら、色んな意味で聴きごたえありますねー!
- 清水はこべ(箱) ★コメント・返信休みますお歌もめちゃくちゃ可愛いんですが、うちぬかれるんですが、キャプションのエピソードが滅茶苦茶撃ち抜かれる……!!!
- すみれ…🌹優しい〜🌸🌸🌸🎶 ほっこり•*¨*•.¸¸☆*・゚
- ryuzzzよいご家族(^_^;)
- うか🐾城村優歌🐈コメントお休みし〼🙇♀️さん あは😆 見つけてくれてありがとう❣️
- うか🐾城村優歌🐈コメントお休みし〼🙇♀️
- もー可愛い❤️うかなん、好き❤️
- うか🐾城村優歌🐈コメントお休みし〼🙇♀️さん 実はおばさんの、野良の三毛猫風情です😅💦 うれしすぎるコメントありがとうございます💕
- うか🐾城村優歌🐈コメントお休みし〼🙇♀️