Heaven on their Minds 彼らの心は天国に
Jesus Christ Superstar ジーザスクライストスーパースター
Heaven on their Minds 彼らの心は天国に
- 135
- 16
- 9
オーマイガッデム…ケイイチさんよ！！
朝5時半にこの目覚ましは強烈すぎるぜぇ😭
ジャンル選択を｢Rock｣にしてるの熱すぎるぜぇ🔥
以前私も歌わせていただいたりささんの伴奏を
参考にして弾いたそうですが、個性出てますね👍
↓私が以前りささんの伴奏で歌ったver.
(ここのキャプションとかコメ欄も見てほしいの😳)
https://nana-music.com/sounds/04567df0/
【英語歌詞】
I remember when this whole thing began.
No talk of God then, we called you a man.
And believe me, my admiration for you hasn't died.
But every word you say today
gets twisted 'round some other way.
And they'll hurt you if they think you've lied.
Nazareth, your famous son should have stayed a great unknown
Like his father carving wood He'd have made good.
Tables, chairs, and oaken chests would have suited Jesus best.
He'd have caused nobody harm; no one alarmed.
Listen, Jesus, do you care for your race?
Don't you see we must keep in our place?
We are occupied; have you forgotten how put down we are?
I am frightened by the crowd
for we are getting much too loud.
And they'll crush us if we go too far.
If we go too far...
【ざっくり和訳】(※ざっくり度70%)
私は事の始まりを覚えている。
神なんて言葉は出ず、我々はあなたを一人の男と呼んだ。
信じてくれ、あなたを讃える気持ちを私は失くしていない。
しかし、今ではあなたの言葉はすべてねじ曲げられ、
違った解釈で広まってしまう。
そして、もしそれが嘘だったとなれば
群衆たちはあなたをただじゃおかないだろう。
ナザレにいればよかったんだ。
有名にはならないが、大成功しただろう。
父のように木を彫り、さぞ良い物を作っただろう。
テーブル、イス、オークのチェスト、
そういったものがジーザスには丁度よかった。
誰かに害を与えるような事にもならなかっただろうに。
それを誰も警告しなかったんだ。
聞いてくれジーザス、自分の生まれを忘れてないか？
自分たちの地だけに居続けるべきだったんじゃないのか？
占領され、どれほど虐げられたか、忘れてしまったのか？
私は群衆たちが恐いんだ、我々は目立ちすぎているから。
我々があまりに行きすぎたことをすれば、
彼らは我々を崩壊させるだろう。
あまりに行きすぎたことをすれば…
Comment
9commnets
ちっこく堂- ちっこく堂
なオーロラ朝歌ったの？😂 朝から熱すぎるわ〜😂 めちゃカッコいいです😍
リュウせっかくなので聞き比べてみたんですが、なかなかに興味深いですね りささんverは和音？よくわからないけど鍵盤を３つくらい同時に押す奴wを多用する感じでケイイチさんはその所を連続で弾いてるのかな？ んで最後の方だと二人の弾き方が逆になってる…気がする まったくの素人だから見当違いかも知れないけどw あと、わかった事といえば二つの異なった伴奏でも安定なちっこく堂さんの歌ってこと😁- ちっこく堂
Jackalope@😬ちっこくさんかっこいい！ 朝からこれ歌ってお仕事行ったんですか？ 元気有り余ってますね- ちっこく堂
- ちっこく堂様 早朝から熱い、熱すぎるぜ！！笑 私も寝起きこれうたってしまって、今日一日どうなっちゃうか心配です😂😂😂
- ちっこく堂様 こちらこそありがとう😭😭😭 てかケイイチさん全然寝てなくね！？ 熱い、熱すぎるぜ！！！
