深夜に小声で歌うMaterial Girlです(笑)
Greatest HITS!で知ってから
私の十八番の洋楽になりました!
しかし、Material GirlといいBarbie Girlといい
宝塚で歌われる洋楽のPOPSは
どうしてこんなにキワドイ歌詞ばかりなのか…(笑)
せっかくなので、歌詞を載せておきます!(笑)
和訳は私が勝手に意訳してたりもするので
適当にスルーしてくださいね(笑)
Some boys kiss me, some boys hug me
I think they're okay
キスしたり、ハグしたりするのは全然いいわ
If they don't give me proper credit, I just walk away
でも、ケチで不誠実な人なら、私はお断りよ!
They can beg and they can plead
But they can't see the light, that's right
デートに誘ってきたり、告白してくるのはいいけど
私はそれに応えてあげないわ(当たり前でしょ!)
'Cause the boy with the cold hard cash is always Mister Right
オトコはお金を持ってるかどうかよ、
いつだってお金があるオトコこそ正義なの
'Cause we are living in a material world
And I am a material girl
だって世の中お金がかかるんだもの
それに私、女の子よ?
(コスメも服も買わなきゃいけないし)
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
ご存知の通り、世の中お金がかかるの
それに私、女の子だもの!
(ネイルも美容院もまつエクも!
自分磨きにはお金がかかるのよ!)
30年以上も前の曲だけど、
女子なら何かと共感できる
正直すぎる歌詞ですよね(笑)
よくこれを私たちのゆうみちゃんに歌わせたなぁ…(笑)
Barbie Girlはどちらかというと
ちょいエロな感じで好きです(笑)
また洋楽もちょこちょこ歌っていこうかな!
Comment
No Comments Yet.