kaiju

[Alexandros]

難しすぎる…………！！ 今まで、英語詞の中でも圧倒的に難しいから逃げてきた曲のひとつ なんとか歌えるようになりたくて、くそほど練習しました。 現役英語教師の意地。。。 なんとか舌が回った！！どうですか！！ 以下英語詞と和訳です (ネットより引用) The situation's perfect “I'll be damned” 状況は完璧で、「マジで？」って感じ You gotta find yourself a reason before it's jammed それが動き出す前に君は君自身が存在してる理由を探さないと It's the nation you can live an OK life ここは、君が良い暮らしができる国だ As long as you just shut your mouth and cause no strife 君が口を閉ざして、何も争いを引き起こさない限りはね You could ask for more and more 君はもっともっと多くのことを求められんだ But you gotta be outta the door でも、そのためには君はそのドアの外に出なくちゃいけない (そう、この国から抜け出すんだ) You may step into a war it's no dance floor ダンスホールでも何でもない戦争の中で、君はステップを踏んでるかもしれないんだ Now you finally come up with all kinds of crap 今、君はついにすべての嘘を見破ることができたんだ The final answer you've made is to avoid the trap 最終的な答えは、君が罠を避けるってことだった So Let me think about who I'm talking about 誰と話してるのか考えさせてくれ This mother-xxxxing loser who's got no doubt About his own life, the only life, that he's about cut with that knife more than million times 100万回以上もそのナイフで切り捨ててきた自分自身の人生、そう、たった一度きりの人生に対して、何の疑いも持ってない人が敗者だろうよ It's ME！ それは俺のことだね！ Yeah I know it's ME MYSELF そう、それは自分自身のことだって知ってるんだ I gotta find a reason for “Why I am Here？" 俺は、「何で俺はここにいるんだ？」って問いの答えを理由を見つけなくちゃいけない All these years I've been trying to become a big shot kaiju ここ最近、ずっと大きく咆哮を上げる怪獣になろうとやってきたんだ なのに、なれないんだよ So I'm gonna cut the crap and just growl だから、でたらめなことは切り捨てていって、ただ吠えていようと思うんだ RAWR RAWR You know 知ってるだろう？ You gotta get urself back to business with the tactics 作戦を練ってから、仕事に戻るんだ RAWR RAWR Get up on the stage ステージに立つんだ You know you never wanna end your life in the cage 知ってるだろう？ 君はこんなカゴの中で人生を終わらせるようなやつじゃないんだ RAWR RAWR Look at yourself in the mirror 鏡に映った自分自身を見てみろよ Is he the one you wanted to be？ それは、君がなりたがってた自分か？ RAWR RAWR You know 知ってるだろう？ You gotta go さぁ、行くんだ It's about time to put that rages in your fist 拳の中に怒りを込める時間だ And そして Strike it down to foes それで敵に殴りこむんだ You're gonna sing La それで、ラララって感じで歌いなよ La La Li La Li La Li La La #kaiju #alexandros #マーカル伴奏 #DTMer