Heaven on Their Minds 彼らの心は天国に
Jesus Christ Superstar ジーザスクライストスーパースター
Heaven on Their Minds 彼らの心は天国に
- 174
- 13
- 34
アンドリュー・ロイド・ウェバーが好き。
公私混同した作品作りも許せる…むしろ好き。
そして、その中でこの曲が圧倒的に好き！！
私の知ってるミュージカルのソロナンバーで、
そしてミュージカルの幕開けの一曲として、
一番カッコイイ！！…と思う、たぶん💧
そしてイメージはカール・アンダーソン固定😅
こればっかりは、四季のを生で観ても
満足できなかった唯一の作品なんです～💦
芝さん悪くない…私の偏愛が悪いのだ😍💨
りささんの伴奏がこれ以上ないくらいの上モノ😂👏
埼玉訛りの英語です、悪しからず…💧
【英語歌詞】
I remember when this whole thing began.
No talk of God then, we called you a man.
And believe me, my admiration for you hasn't died.
But every word you say today
gets twisted 'round some other way.
And they'll hurt you if they think you've lied.
Nazareth, your famous son should have stayed a great unknown
Like his father carving wood He'd have made good.
Tables, chairs, and oaken chests would have suited Jesus best.
He'd have caused nobody harm; no one alarmed.
Listen, Jesus, do you care for your race?
Don't you see we must keep in our place?
We are occupied; have you forgotten how put down we are?
I am frightened by the crowd
for we are getting much too loud.
And they'll crush us if we go too far.
If we go too far...
【ざっくり和訳】(※ざっくり度70%)
私は事の始まりを覚えている。
神なんて言葉は出ず、我々はあなたを一人の男と呼んだ。
信じてくれ、あなたを讃える気持ちを私は失くしていない。
しかし、今ではあなたの言葉はすべてねじ曲げられ、
違った解釈で広まってしまう。
そして、もしそれが嘘だったとなれば
群衆たちはあなたをただじゃおかないだろう。
ナザレにいればよかったんだ。
有名にはならないが、大成功しただろう。
父のように木を彫り、さぞ良い物を作っただろう。
テーブル、イス、オークのチェスト、
そういったものがジーザスには丁度よかった。
誰かに害を与えるような事にもならなかっただろうに。
それを誰も警告しなかったんだ。
聞いてくれジーザス、自分の生まれを忘れてないか？
自分たちの地だけに居続けるべきだったんじゃないのか？
占領され、どれほど虐げられたか、忘れてしまったのか？
私は群衆たちが恐いんだ、我々は目立ちすぎているから。
我々があまりに行きすぎたことをすれば、
彼らは我々を崩壊させるだろう。
あまりに行きすぎたことをすれば…
Comment
34commnets
ちっこく堂
みらぁ映画版見ましたのを思い出しました！ ちっこくさん！ すばらしい、魂の歌声😊👏👏👏👏- ちっこく堂
- ちっこく堂
- ちっこく堂
れなゆきちっこくさん、私の歌わせてもらった同曲も聴いてくださってたんだ…嬉しかったよ😌
じぇり激しさと、壊れそうな繊細さと😌👏✨
ちゃー子♪（垢放置中💦）自然と！ 素晴らしい👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻- ちっこく堂
- ちゃー子♪（垢放置中💦）カッチョいい！！ 歌は知らないけど(o´罒`o)♥ がなり声好きー😍😍😍
- ちっこく堂
リュウん、絞首刑？？とか思ったけど釣られちゃったんですねw あんな首になるのは絶対無理ですw ちっこく堂さんのざっくり和訳とりささんの日本語歌詞だけでもこの作品自分にとって、どストレートだと感じます 仮にジーザスという人物がいて、彼は本当に神の使いだったのか 民衆に祭り上げらて見捨てられ、翻弄されたただの青年だったのか…そんな感じの内容かな？と、勝手に思い込んでるけどやっぱり凄く気になるなぁ…- ちっこく堂
- ちっこく堂
りさ 🐈⬛ Lisahttps://nana-music.com/playlists/1852273/ 4つあったわwマリアかもん💕影ユダいるよっ- りさ 🐈⬛ Lisaそうか、リュウさんに釣られて処刑法まちがえたのかwww 私もこの作品はずーっと73年ので聴いてて染みついてるみたい。弾くとき四季の歌聴いてこれ違うってなったからw ジーザスは3つくらい弾いてるかな。マリアのやつもあるけどnana初期にやったからイマイチ伴奏ですが💦 ねーねー、ケイイチがこれ時間あったら弾くって！！ このちっこくユダtweetしたの、そこのリプで。。これ聴いてやる気出したのかな🎶彼はバンドで鍛えたロックピアノ、絶対かっこいーぞ😍
- ちっこく堂
- ちっこく堂
- ちっこく堂
- ちっこく堂
