And so it goes

Billy Joel

不完全形態。。 難し過ぎるので、楽譜を入手してリベンジします。 これは、 もうダメだ…どうにもならねぇ、どうにもできねぇ… という人生の場面で延々と聴いた曲のひとつ。 だから弾いて歌いたいのだけれど、すげー難しい。 オリジナルと比較すると、どこかしら重大な誤りをしているとしか思えず。 歌詞•*¨*•.¸¸☆ In every heart there is a room A sanctuary safe and strong To heal the wounds from lovers past Until a new one comes along I spoke to you in cautious tones You answered me with no pretense And still I feel I said too much My silence is my self defense And every time I've held a rose It seems I only felt the thorns And so it goes, and so it goes And so will you soon I suppose But if my silence made you leave Then that would be my worst mistake So I will share this room with you And you can have this heart to break And this is why my eyes are closed It's just as well for all I've seen And so it goes, and so it goes And you're the only one who knows So I would choose to be with you That's if the choice were mine to make But you can make decisions too And you can have this heart to break And so it goes, and so it goes And you're the only one who knows 和訳•*¨*•.¸¸☆ 誰もが心に聖域を持っている 安全で頑丈な場所を 新しい誰かが現れるその時まで 傷つけられた心を癒してくれる 僕が言葉を選んで慎重に話した 君は屈託なく答えた 僕は言葉を並べ過ぎたんだ 沈黙が僕を守る術だったのさ 綺麗なバラの花を手にしても 美しさよりも棘の痛みしか感じない そういうもの そんな風に時は過ぎゆく 君も変わっていく でも 僕が黙っていることで君が去ってしまうなら それは僕にとって最悪の事態だ だから君とこの場所を分け合いたい 僕の心引き裂いてもいいんだよ だから僕は目を閉じているんだ 僕が見てきたものに大した意味はない そういうもの そんな風に時は過ぎゆく でも君のことだけは覚えているよ 許されるなら君と一緒にいたい でも君にも選ぶ権利がある 僕の心を心を引き裂いたっていいんだ そういうもの そんな風に時は過ぎゆく でも君のことだけは覚えているよ #アキBillyJoel