Makin' Whoopee

Gus Kahn, Walter Donaldson

2018/10/28

ジャズ好きならきっとほとんどの方がご存知の映画"恋のゆくえ(The Fabulous Baker Boys)"の中で、ヒロインのMichelle Pfeifferがピアノの上で歌う印象的なナンバーに挑戦しました✨(ちなみに私のページの背景画像はその直後のシーンです😉) オーディションのシーンでヒロインが歌ったナンバーはこちら♪ "Morn Than You Know" https://nana-music.com/sounds/0389a61e/ 今回Marinohashiさんのブルージーなピアノと初めてコラボさせていただきました🎹 ライブではまだ歌ったことがないので、エンディングとかいろいろ試行錯誤しながらでしたが💦 歌詞は、男女がいわゆるそういうこと(whoopee)をしたいがためにみんな結婚するけど、結婚っていろいろ大変だよって警告している内容です😱 whoopeeの和訳は、悩んだ結果かなりぼやかして"愛し合う"にしておきました😅 今年も6月になると新たな花嫁が生まれて晴れやかに新婚旅行に出かける男女が愛し合いたいがために結婚する季節がまたやってきたたくさんの参列者とライスシャワーの中花婿は緊張して誓いの言葉を二度も言う本当に笑えるよきっと花嫁と愛し合うのが待ちきれないんだ小さな愛の巣を思い描いてみてほしい壁に薔薇の蔓が絡みついているような家だそれが一年後どうなっているか　想像してみてほしいあの時の花婿は皿や赤ん坊の服を洗っていて縫い物にまで挑戦してるほらね、皆さんこれが愛し合った結果なんだ… (歌ってないところも入ってます＆一部意訳してます♪) #ジャズ系伴奏 #jazz #ジャズ #nanaglobal

Comment

36commnets

yumivocalnana(ゆみ)
2020/12/02

> yossy
yossyさん💓ありがとうございます♬︎今頃になっての返信ですみません💦コメントとてもうれしいです‼️
yumivocalnana(ゆみ)
2020/12/02

> Deb O
Ms. Deb.O, thank you for your comment & 👏🏻‼️Sorry for my late reply😓
yumivocalnana(ゆみ)
2020/12/02

> tomokin
tomokinさん💓はじめまして、コメントとフォローありがとうございます♬︎レスが遅れて申し訳❓ありません‼️またぜひ聴きにいらして下さい☺️
yossy
2020/08/16

素晴らし過ぎて夜中に拍手したいです👏👏👏 勉強になります✨🥰
Deb O
2020/08/16

Yumivocalnana and Marinohashi, this song is very nicely sung and played! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
tomokin
2020/08/16

素晴らしい歌を聴かせて頂きました❗️ また聴きに来ます、フォローさせてください。
yumivocalnana(ゆみ)
2018/12/14

> うた
うたさん💕ありがとうございます♬コメントいただけてとってもうれしいです😆こちらこそいつもうたさんの選曲や歌声で勉強させていただいてます‼️ 明日お会いできないのは残念ですが、いつかきっと聴きにいらして下さいね❣️そしてその時はぜひシットインしていただきたいのでよろしくお願いします☺️
うた
2018/12/14

ゆみさん､こんにちは。明日のLive、私も伺いたかったので今回は行けないのがとても残念です😢 現在は東京からはだいぶ離れた場所に住んでいるのですが、実家が都内なので次にまたおふたりの生の歌声を聴くチャンスがあるときは絶対行きたいですし、ゆみさんは時々都内のお店でも歌ってらっしゃるようなので時間をつくって聴きに行きます‼︎ 明日はきっと素敵なliveになるでしょうね😊🎶✨✨ 良い日になること願っています♡ いつも勉強になる素晴らしい歌声をありがとう😌💕
yumivocalnana(ゆみ)
2018/11/04

> Marinohashi
Marinohashiさん💓ありがとうございます♬カッコいいピアノで気持ち良く歌えました😆whoopee、最初に出てくる意味はおっしゃる通りばか騒ぎのことなんですけど、この歌の場合はこっちみたいです😉
yumivocalnana(ゆみ)
2018/11/04

> chie
chieさん💓ありがとうございます♬早速コメントいただけてうれしいです❣️ジャズは結構長く歌っているので、単に年季が入っているだけです😅
Marinohashi
2018/11/03

コラボありがとうございます✨嬉しいです😃 和訳もすごいですね私はwhoopeeは結婚式でわーきゃー騒ぐって意味だと思ってました💦
chie
2018/11/02

わぁ✨✨:( ;´꒳`;):ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ✨✨すごく響くよぉ❤ どうやったらそうやって歌えるようになりますか？｡｡｡(lll __ __)ﾊﾞﾀｯ❤❤❤
yumivocalnana(ゆみ)
2018/11/02

> Yuuri
yuuriさん💓ありがとうございます♬実は私、映画で素敵な曲だなぁとは思っていたものの、これまで歌ったことなかったんです…それが、まずyuuriさんバージョンを聴いて魅了され、さらに最近ライブで別の方が歌うのを聴いてすっかり歌いたいモードに‼️おかげ様でレパートリーにできそうです✨スイッチ入れていただいてほんとに感謝です😊
yumivocalnana(ゆみ)
2018/11/02

> こゆき
こゆきさん💓ありがとうございます♬こゆきさんバージョンも素敵でした😍私風味だと長い人生経験も加わって笑、こんな感じになりました✨
yumivocalnana(ゆみ)
2018/11/02

音ひめかさん💓ありがとうございます♬私はお酒大好きなので、合うと言っていただけるととってもうれしいです😆
yumivocalnana(ゆみ)
2018/11/02

> 今井
ローキーさん💓ありがとうございます♬星空コンサート🌟何て素敵な響きでしょう‼️そんな風に感じていただけるならもういくらでも歌っちゃう😉 歌詞はわざわざ言わなくてもっていう内容ですが、この素敵なメロディーがつくとつい聴いちゃいますよね‼️
yumivocalnana(ゆみ)
2018/11/02

keikoさん💓ありがとうございます♬私も見直そうかなぁ…ミシェルはもちろん、ジェフも改めてじっくり見たいし😍
yumivocalnana(ゆみ)
2018/11/02

> nakatchi
nakatchiさん💓ありがとうございます♬やはりこの映画ご存知でしたか😉赤いドレスのミシェル、本当に素敵でしたよね…私も憧れました❣️さすがにあんな歌い方はできませんが😅
yumivocalnana(ゆみ)
2018/11/02

> ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀
ちひろさん💓ありがとうございます♬おっしゃるようにウーピーにはバカ騒ぎの意味もあって、女優のウーピーはそっちに由来してると思いますが、この歌ではこっちの意味のようです😬
yumivocalnana(ゆみ)
2018/11/02

> ギターキッド
キッドさま💓ありがとうございます♬これ、ヴァースではなくてコーラスの途中からなんですが、このアレンジ素敵ですよね‼️ライブにも応用したいです😊

WanteD!WanteD!

ヒバナコラボ用

Makin' Whoopee Gus Kahn, Walter Donaldson

Makin' Whoopee

Gus Kahn, Walter Donaldson