【コラボ用】ホフマンの舟歌〜Belle nuit, ô nuit d'amour
オッフェンバック『ホフマン物語』より
【コラボ用】ホフマンの舟歌〜Belle nuit, ô nuit d'amour
- 196
- 22
- 16
再アップします(*´ω`*)
苦手なフランス語を頑張って作ったコラボ用なので宜しければご一緒してくださいませ😌
発音が間違ってるから歌えね〜よ!?って苦情はご遠慮くださいませ😭😭😭ごめんちゃい🙏
フランス語の授業取らなかったんですw今さら後悔😢
(フランス語堪能なベルしゃま〜、助けて〜😭ww)
゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜
Nicklaus(ニクラウス)パートを歌いました♪
Giulietta(ジュリエッタ)パートをお願いします🙇
✨伴奏のみはこちら↓
https://nana-music.com/sounds/03599a1b/
✨ちなみに両パート入るとこんな感じ🎵
https://nana-music.com/sounds/0359a192/
素敵なコラボをお待ちしております😉
❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇❇
『ホフマンの舟歌』の原曲のフランス語のタイトルは、「Belle nuit, ô nuit d'amour 美しい夜、おお恋の夜」。
水の都ヴェネツィアの場面で歌われ、単に「舟歌」を意味する「the Barcarolle(バルカローレ/バルカロール)」の曲名でも知られています。
Belle nuit, ò nuit d'amour,
souris à nos ivrèsses.
Nuit plus douce que le jour,
ò belle nuit d'amour!
美しい夜、おお恋の夜
喜びに微笑む
またとない甘き時間
おお美しき恋の夜よ!
Le temps fuit et sans retour.
Emporte nos tendrèsses!
Loin de cet heureux sé jour,
le temps fuit sans retour.
過ぎ行く時は 戻ることなく
慈愛の情も遠く運び去る
時は過ぎ行く 戻ることなし
Zéphyrs embrasés,
versez-nous vos caresses,
Zéphyrs embrasés,
donnez-nous vos baisers,
Vos baisers, vos baisers. Ah!
そよ風が優しく包む
そっと口づけを残して
Belle nuit, ô nuit d'amour,
souris a nos ivrèsses.
Nuit plus douce que le jour,
ô belle nuit d'amour! ô belle nuit d'amour!
美しい夜、おお恋の夜
喜びに微笑む
またとない甘き時間
おお美しき恋の夜よ!
Souris à nos ivrèsses
Nuit d'amour, ô nuit d'amour!
#ホフマンの舟歌
#オッフェンバック
Comment
16commnets
- 桜素敵な歌声!✿゚❀.(*´▽`*)❀.゚✿ 私はフランス語はまるで分かりません…。
- belleべる 贝儿 🦄💛前の投稿の方でコラボさせていただきました🦄💛ありがとうございました♪̊̈♪̆̈
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- くみ🌻ありがとうございました🌻フランス語がこれだけ出来れば素晴らしい👏👏👏 安定感もバツグン!!舌がどうなってるのか、どんな感じで歌ってるのか見てみたい。😍😍😍 すごく素敵でした。
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- chihaya ♪R3.1/10更新!! ☆PIECE OF MY WISH (今井美樹) 、12/5 ENDLESS LOVE (コラボ曲)♪
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢様(#^.^#) あーちゃん🍀 これは実は前に歌ってアップしてたやつなんだけど、なかなかコラボが無かったのでまたまたアップさせていただきました(* ´ ェ `*) なかなかフランス語だから敷居が高いかもだけど、こんな怪しい発音でも歌っちゃってるから気軽にコラボしていただけたらなぁ、と思って😂😂😂 ホントに怪しすぎてまずいかなww
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢様(#^.^#) Wow!!!!!(σ≧▽≦)σ Thank you for a wonderful comment!!!!!!!!!💝 Sincerely thank❤️ •·♥τнänκ чöü♥·•(๑ºั╰╯ºั๑)
- matsu.Nagomiさんの声聴くたびに、極上の癒しをいただいております♫ ありがとうございます😊
- イナ綺麗です😆😆😆 巻き舌も完璧😘😘😘
- kuri🌰うぁー✨✨✨✨ 綺麗な歌声( ☆∀☆)🔥 朝のひとときに、ホッとする優しい歌声でした(*´-`)
- chihaya ♪R3.1/10更新!! ☆PIECE OF MY WISH (今井美樹) 、12/5 ENDLESS LOVE (コラボ曲)♪凄いですね!!本当に情景が浮かぶように美しい!✨ 歌ってみたいけど、何もかもが難しそうです!!f(^ー^;