月西江(ゲツセイコウ)
初音ミク(中国のボカロP、solpie氏の曲です)
月西江(ゲツセイコウ)
- 35
- 0
- 0
#初音ミク #伴奏 #VOCALOID
-3キーの伴奏です!
ないと思ったら作りました!ご自由にどうぞ!
歌詞はこちら!中国語注意!中国に興味持っている方は是非やってみってください!!╰(*´︶`*)╯♡
A1
日暮江水遠
入夜隨風遷
秋葉亂水月
疏影倚窗邊
A2
夜末香未眠
尋花情已倦
愁上晚柳月
思念兩處閑
B1
你的美 望穿東去流水
溫柔怎耐長夜 瀾風冰雪
花見淚 灑落在飄~零間
滿山哭紅的葉 任風隨
C2
晚風岸撫~柳~ 笛聲殘
看紅葉 秋色染
飄零滿江 千裏風~霜
扶手一行茉莉紗 不覺胭~脂傷
淚~沿傾~~灑
翻訳はこちらです!(Lang-8のzxyakastukiさんによって)
日暮江水远
日暮れの空の下で、川が遠い彼方へ流れて行く
入夜随风迁
徐々と夜のとばりが降りてくる。風が吹き出して水を撫でる。
秋叶乱水月
秋葉の影が水面に映った月を乱す
疏影倚窗边
(私は)一人ぼっちで窓に寄りかかっている
夜末香未眠
深夜になっても(花)の香りを嗅いで眠れない
寻花情已倦
花を探そうと思うが、もう疲れた
愁上晚柳月
柳の上に月も愁えている
思念两处闲
相思の人たちは空しく寂しい
你的美 望穿东去流水
あなたの美しさは、東に向かって流れる川のように追えない
温柔怎耐长夜 澜风冰雪
(あなたの)優しさを思っても、寒くて長い夜には耐えない
花见泪 洒落在飘零间
花に涙が飛んで、どこかへ行ってしまう
满山哭红的叶 任风随
山に紅葉は風と共に去った
晚风岸抚柳 笛声残
晩風が柳を払うように吹いて、笛の音は消えて行く
看红叶 秋色染
紅葉は段々と、秋色に染み入り
飘零满江 千里风霜
(紅葉は)川に落ちぶれて、その寂しさは千里まで広がる
扶手一行茉莉纱 不觉胭脂伤
紗につかまって(欄干に)倚る、頬紅が落とされても気付かず
泪沿江倾洒
川を沿って(歩く)涙が止まらなくこぼす
日本語ver.はこちらです
日暮れ 远く风
月影が 窓に映す
香り今もう残らぬ
思い出は 胸に刺さる
君は もうそばにいぬ
空気に触れた この指「痛い」
涙 花に舞い落ち
红叶は风と共に
さらばもう一度笛を吹いて
届けるこの思い
君のいた秋の川岸
月だけ照らして
最后の優しい 嗫きが
耳のそばに落ちる
さようならと 雁が鸣く
流れの向こうへ
Comment
No Comments Yet.