4ヶ月ぐらい前のメルタスへのリクエスト返し。
忘れてた訳じゃなくてこの曲だったらこの日に投稿しようと思ってたんや…!!
天気予報では曇りだったけど僕のとこはsunny day!!
英語苦手だから言えてないとこあっても許して(*'▽'*)
↓ 拙過ぎる英語で聴き取れなかった方様歌詞と和訳 ↓
September 9th It's a sunny day
The smell of summer is still in the air
Your pirate ship has sailed away
I'm not so sure what you've been up to
I give up trying to stop you
Instead
I keep watching over you things
You always have a home here
You won't fail me though you come back with empty hands
I'm waiting here You might not be back
I don't think I'm irrational
I'm waiting here You might not be back
I'm still at No.13
⚓️ 和訳 ⚓️
9月9日 快晴
大気にはまだ夏の匂いがする
君を乗せた海賊船は
出航してしまった
君が何を企んでいるのかは
よくわからない
君を止めるのは諦めるよ
そのかわり
君が残したものを見守っておく
いつでもここには君の家がある
手ぶらで帰ってきたって
いいんだからね
僕はここで待っている
君は多分戻ってこない
別におかしくないだろ
僕はここで待っている
君は多分戻ってこない
僕はまだ13番地にいる
Comment
3commnets
- トカゲロイ@低浮上
- トカゲロイ@低浮上本当ですか!いい曲ですよね♪( ´▽`) ふぁ?!ありがとうございます!!
- くど@わふーこの歌すこすこスコップ(゜▽゜)