bad

jArmuSch and Adam

ごきげんよう。 jArmuSch(ジャームッシュ)です。 以前インストでアップしていた''bad''という曲にラップを載せました。 今回は低音ラップのAdam(アダム)とのコラボになります。 テーマはあまりなく、ラップの楽しさを追求した曲になります。歌詞の面白さも気に入ってます。 和訳、歌詞解説も入れてますので、ぜひご覧ください！ - jArmuSch- When you hearing my rap shit, you get confused (オレのラップでみんなを困惑させる) 日本語でも書くし、英語でも言う Big up Astro, I got my rhymes & blues (アストロブルーノーツ最高！ オレのライムとブルースを聴かせるぜ) ※1 Don't play anything but I do I gotta do (楽器は何も弾けないけど、ラップはできるからな) -Adam- Rabbit woke me up, he's a hardcore for sure (ウサギはマジやばい。ハードコアだよ) Best rapper ever heard, ''I gotta go, 働こう'' (最高のラッパー。彼の「I gotta go」は聴くべき) ※2 I started rappin' I was 33 years old (そんなオレがラップし始めたのは33歳の時) ''this is bad, real bad, Michael Jackson'' (''マジか、それやばない？'') - jArmuSch- I ain't flesh and I'm motherfuckin' older than you (フレッシュじゃないし、お前らよりおっさんだけど) Check out my style and state, I rappin' cooler than you (ラップはお前らよりイケてるんだよ。聴いてみろい) I write everyday, nothing's too late (毎日ライム書く、遅い事なんてない) meet me at the backseat, I get high everyday (バックシートで録音するオレを見てみろ。毎日ハイだぞ) -Adam- Back in 1998, I was 14 (1998年 14歳の時だった) I was known as shy and hide from bully kid (シャイでいじめっ子を避けてた当時のオレ) Master P woke me up, helped me out the storm (マスターPを聴いて世界が変わったんだ) ※3 Can't forget the melody and the style is best for me (あのいなたいメロディーが最高で大好きなんだよね) - jArmuSch- I know you having good time どう致しまして (楽しんでるんだろ？礼には及ばないよ) Here's your cake with good charm, oh it's not your birthday (さあケーキを、、、あれ？誕生日じゃないっけか？) I got my verse set, I got no パイセン (ラップの準備OK。パイセンなんていないぜ) ※4 I got no talent, but ain't no ナンセンス (才能も無いけど、良さはわかるしょ？) -Adam- I'm bout blow full of rhyme propane (ライムで満タンのプロパンが爆発しそうだ) J and Adam collapes you with four hands ( jArmuSchとAdamがお前を潰すぜ) Take care of my baby, the song has no name (オレの曲大事にしろよ。まだ名前も無いんだから) We gotta bring 'em out and glab your gold chain (あいつらを引きずり出して、お前の金ネックレスをもらっちゃうぜ) - jArmuSch and Adam- ※5 When you hearing my rap shit, you get confused (オレのラップでみんなを困惑させる) 日本語でも書くし、英語でも言う Big up Astro, I got my rhymes & blues (アストロブルーノーツ最高！ オレのライムとブルースを聴かせるぜ) Don't play anything but I do I gotta do (楽器は何も弾けないけど、ラップはできるからな) - jArmuSch and Adam- We bout to blow full of rhyme propane (ライムで満タンのプロパンが爆発しそうだ) J and Adam collapes with four hands ( jArmuSchとAdamがお前を潰すぜ) Take care of our babies, the song has no name (オレらの曲大事にしろよ。まだ名前も無いんだから) We gotta bring you out and glab your gold chain (お前だけを引きずり出して、お前の金ネックレスをいただくぜ) ※1 アストロブルーノーツ・・・ jArmuSchが大好きなブルースバンドのこと。 ※2 ウサギ・・・Jinmenusagiのこと。彼の曲「I gotta go」が大好き。「I gotta go」と「働こう」でラップしててグッときた。 ※3 マスターP・・・アメリカのラッパー。愛を込めて言いますが「ダサい」んです。そこが良い！ ※4 I got no パイセン・・・クラブも行かないし、1人でラップしてるので、いません笑 ※5 jArmuSch and Adam・・・Adamとコラボ！なんですがAdamも私なんです。低い声でラップする時はAdam。今までの曲の高めの声は jArmuSchとしてます。今回はその2人のコラボ。ハモりを入れてみました。良げ、、、。 #hiphop #rap #ヒップホップ #rap