Dangling Conversation 夢の中の世界
Simon & Garfunkel サイモン&ガーファンクル
Dangling Conversation 夢の中の世界
- 57
- 10
- 4
#サイモン伴奏 #サイモンとガーファンクル #夢の中の世界
久〜〜しぶりに唄いました!例によって原曲にはこんなハモリは無かったと思います😱💦ところどころは合っているはずですが、全て自己流のはもりです🙇♂️
ご了承くださいまぜ🙏
It's a still life watercolor
Of a now-late afternoon
As the sun shines through the curtained lace
And shadows wash the room
And we sit and drink our coffee
Couched in our indifference, like shells upon the shore
You can hear the ocean roar
In the dangling conversation
And the superficial sighs
The borders of our lives
And you read your Emily Dickinson
And I my Robert Frost
And we note our place with book markers
That measure what we've lost
Like a poem poorly written
We are verses out of rhythm
Couplets out of rhyme
In syncopated time
And the dangled conversation
And the superficial sighs
Are the borders of our lives
まるで水彩の静物画のような
暮れかかった午後の時間
カーテンが風に揺らいで、淡い光が
床の上を波のように掃いている
僕らは座ってコーヒーを喫む
冷え切った思いにつつまれて
まるで、砂浜に眠る貝のように
波のうねりだけが心に響く・・
宙ぶらりんな会話・・
儚いため息・・
二人の暮らしの終着
*************************************************
君はEmily Dickinsonの詩を読み
僕はRobert Frostを読む・・・
そして、僕らはそれぞれのしおりを挟みこむ
失った愛のページの厚みがわかる
出来損ないの詩のように
僕らは躍動のない韻文・・
韻の繋がらない2行の言葉・・
失われた愛の記憶・・
宙ぶらりんな会話・・
儚いため息・・
二人の暮らしの終着
Comment
4commnets
- [秀樹]台風19号で甚大な被害を受けた被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます!本日は公休です!聴きnana巡回します!明日は施設職員忘年会!😁💦サイモンさんがサイモン&ガーファンクルなんて流石です。 昔、良く聴きましたが英語歌をここまで再現して歌えるなんて羨ましい、素晴らし過ぎます。 *・゜゚・*:.。..。.:*・'🧓🌷💙🎶 .。.:*・゜゚・* 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🎶
- Sari そろそろ歌いたい(∩*´∇`*)っー☆゚うっは(*゚ロ゚) 美しい~😍✨
- 桜子お久しぶりです😊 サイモンの歌声 聞けて 今日は いいことありそうな気分〜〜💕 相変わらず カッコいいです。
- neko+a*ログアウトします🙏今までありがとうございました🐈😊自己流のハモ、素敵です👏👏👏👏👏👏👏👏👏 訳詩が、切ないけれど、映画のワンシーンのようにその情景が浮かびました😌😌😌😌😌😌😌