Irrésistiblement『あなたのとりこ』
Sylvie Vartan
Irrésistiblement『あなたのとりこ』
- 48
- 5
- 4
CMでおなじみのあの曲…☆
気持ちよく歌えました！！
Good Earthさん！伴奏ありがとうございます！！
元はシルヴィ・ヴァルタンさんの曲。
wacさんも言ってましたが、この人の名前がバルタン星人の元になってるんですよ。ビックリですよねwそして、歌えるように歌詞を覚えようとしたらフランス語でどえりゃービックリしましたwwこれもフレンチ・ポップスだったんですね♪
でも一口にフレンチ・ポップスと言っても、昨今のフレンチポップとはまた雰囲気が違う気がしますね。当たり前だとはおもいますが…………と、いうかそもそも昨今のフレンチポップなんて知らない( 。∀ ﾟ)←
シンクロのドラマとか、CMでも使われてましたよね。実は曲が出たのは生まれる前だと知ってそこでも驚愕してましたwwあんなにテレビでよく聴いてるものねw
-------♪♪♪-------
Tout m’entraîne, irrésistiblement vers toi comme avant
Tout m’enchaîne, irresistiblement a toi je le sens
あの日のように
止めようもなく
何もかもがあなたに結びついて
何をしてもあなたへの想いにあらがえないの
Comme le jour revient après la nuit
Et le soleil toujours après la pluie
Comme un oiseau qui revient vers son nid
Vers mon amour je vais aussi
夜の終わりの朝日のように
雨のあとの陽射しのように
巣に戻る鳥のように
私も彼のところに行ってしまうの
Tout m’entraîne, irrésistiblement vers toi a chaque instant
Tout m’enchaîne, irrésistiblement a toi je le sens
昼も夜も何もかもが
あなたへの想いに結びついてしまう
何をしてもあなたへの想いにあらがえないの
Comme la mer qui frappe le rocher
Obstinément sans jamais désarmer
Par le malheur on est souvent frappé
Mais l’amour seul peut nous sauver
岩に打ちつける波のように
容赦なく降り掛かる不幸に
打ちのめされる時が来ても
愛があれば 立ち直れる
-------♪♪♪-------
色んな和訳ページを参考にして結果、個人的に好きな様に解釈しましたw(爆
フレンチポップ聴き心地よく歌えるようになりたいなぁ(´˘`＊)
登場:ポップン13 カーニバル
ジャンル:ウォーターステップ
#フレンチポップ #音ゲー #KONAMI #版権曲 #ポップンミュージック #ポップン #Mary #ドラマ曲 #ウォーターボーイズ #CM曲 #サントリー #ANA #Canon #スズキ #キリンビール #花王
Comment
4commnets
LUNA
神無月 菖蒲それは声質の問題だけで技術ではないですよ💦 私にも歌えない楽曲は山ほどありますし、それこそこういった楽曲をこんなに素敵には歌えません😓 なのでとても尊敬します😌✨- LUNA
- 神無月 菖蒲こういう楽曲を歌える方はとても尊敬します😳✨
