もうここまで来たら、Honestyしかないよね。
父の十八番。
もはや私の十八番でもある。
【Honesty】
If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
【雰囲気の和訳】
もし君が優しさを探しているなら
それを見つけるのは難しいことじゃない
生きるのに必要な愛を得ることはできるだろう
でも、もし君が誠実さを求めているなら
途端に目が見えなくなってしまったかのように感じるだろう
誠実さを示すのはいつだって難しい
Honesty、それは心から正直であること
なんて哀しい言葉だろう
だってみんな嘘つきじゃないか
Honesty、そんな言葉は滅多に聞けやしない
そしてそれは、僕が君に最も望むものなんだ
#honesty
#englishsong
#japaneseenglish
#iamajapanese
Comment
4commnets
ぱんだこぱんだ♡この曲、疲れた時に心に沁み入るんですよね。和訳は一応外国語大学の英米語学科卒業なので、クオリティは安心してください😁 扁桃炎大丈夫ですか？週末になる前にちゃんと病院に行ってくださいね💦酷くなると熱も出るし😢- ぱんだこぱんだ♡気持ちが届いて良かったです……！言葉や文化が違っても、人間が感じるものって同じなんだよなって教えてくれる曲です。
- ぱんだこぱんだ♡
祇園の歌姫@りみ姐さん拍手👏ありがとうございます。 素敵ですね🤗 ビリージョエル好きです〜💕
