My Way(A Mi Manera) マイ・ウェイ
Gypsy Kings・others
My Way(A Mi Manera) マイ・ウェイ
- 129
- 9
- 0
1988年のGypsyKingsバージョン(スペイン語)ですが、英語(フランク・シナトラ)、日本語(布施明)でも歌ってみると面白いかもです。
------
GypsyKings
Yo sé, que no vendrás
Por eso ya
Tanto la olvido
Dejar un nuevo amor
Tanto mejor
Ay como el mío
Dejar y la vive
Ay! de este mundo, de tristeza
Dejar y la vive
A mi manera
Yo quiero ser
Ay! nada más
Prefieraré
Y recordar
Un nuevo amor
Tanto mejor
Quisiera olvidar
Ay! todo lo mejor
Quisiera vivir
Ay nada más
O si my way
—————
FrankSinatra
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
But more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
———
<日本語>布施明
今船出が近づくこのときに
ふとたたずみ 私は振り返る
遠く旅して歩いた若い日を
すべて心の決めたままに
私には愛する歌があるから
信じたこの道を私は行くだけ
すべては心の決めたままに
#80年代ヒット曲 #FrankSinatra #70年代ヒット曲 #ジプシーキングス #布施明 #フランクシナトラ #nanaglobal #english #spanish
Comment
No Comments Yet.