星間飛行【Google再翻訳ver】
ランカ・リー 中島愛
星間飛行【Google再翻訳ver】
- 36
- 4
- 0
シクレ公開!大好きなこの曲をついに再翻訳しました!
関係ないけどニコ動のエキサイト翻訳のも面白いので良かったら見てね🌟
再翻訳の歌詞に慣れないので音程とリズムはかな〜りバラバラです
※→が再翻訳後の歌詞です
水面が揺らぐ 風の輪が拡がる
→水面が揺れる 風の円の広がり
触れ合った指先の 青い電流
→タッチした指先 青色電流
見つめあうだけで 孤独な加速度が
→ちょうど見る 孤独な加速
一瞬に砕け散る あなたが好きよ
→それは瞬時に崩壊する 君の事が好きです。
透明な真珠のように 宙に浮く涙
→透明な真珠のように 空中に浮かんでいる涙
悲劇だってかまわない あなたと生きたい
→私は悲劇に気にしない あなたと一緒に住みたい
キラッ!
→きらっ!
流星にまたがって あなたに急降下 ah ah
→流星に跨って あなたにああああダイビング
濃紺の星空に 私たち花火みたい
→暗い青空の星空 私たちは花火が好きです
心が光の矢を放つ
→私の心は明るい矢を撃つ
#星間飛行 #中島愛 #アニメ #アニソン #マクロス #マクロスF #ランカリー #AD2 #TRILIAN #歌ってみた #nana民と繋がりたい #再翻訳 #ネタ
Comment
No Comments Yet.