Apocalypse-罪狩りの聖女-

Zectbach

まだみんな何度も同じ過ちを繰り返してる… (Yet they repeat the same mistake many time) 素敵なピアノ伴奏ありがとうございます！！ アポカリプス好きなんです………♡ただ、せつに祈りを捧げていただけでは悲劇は終わらず嘆いた聖女が剣を取り絶望を罪人に突けつけていってその叫び声が荘厳な響きに聴こえるのをなんとなくただ聴いていたなんて…あぁ…… -------♪♪♪------- Close youe eyes,keep silent （眼を閉じて　何も言わず） Think about the reason you are born （なぜ生を受けたのか考えて） Look inward to learn the truth （真実を知るため内側へ見るのです） You're born to develop your soul （あなたはその魂を磨くため産まれて来た） Starry sky healed their minds （星空が彼らの心を癒してくれた） The blue sea wrapped them with a generous mind （この青い海は大いなる慈悲を以て彼らを包んでくれた） Yet they repeat the same mistake many times （まだみんな何度も同じ過ちを繰り返してる） Losting their reason,like a beast （彼らは獣みたいにそのワケを失くしていく） The truth is only one （真実はただ一つ） "As you sow,so shall you reap" （”蒔いた種は刈らなければならない――”） -----(nanaはココから)----- Swans sing before they die (白鳥たちがうたいながら死んでいく） Their songs resound throughout the sky （その音色は悲しく空に響き渡っていた） And I drop a rose petal down the sea of blood and tears I keep praying （そしてわたしは一片の薔薇の花弁を血と涙の海へと落とし、 　祈り続けている） Why do you feel nothing ? （なぜ何も感じないの？） Why do you injured one another ? （なぜ人を傷つけるの？） Why? Aggressive culture of despotism （なぜこんな野蛮な暴政がはびこるの？） Why? You never win the cursed war （こんな争いに”勝利”なんてないのに なぜ争うの？） Do not you hear god's voice? （神さまの声が聞こえないの？） Without defiling　my beautiful world （美しい世界の輪郭が失われていく） I feel myself change into something very frightening (自分自身が何かとても恐ろしいものに変わっていくのを感じる） -----(nanaはこの辺まで)----- Glory Decline Delusion Arrogance Silence Anger Silence Madness （栄光　衰退　妄想　傲慢 　沈黙　怒り　沈黙　狂気） Gluttony Wrath Pride Sloth Corruption Envy Lust Greed （暴食　憤怒　驕り　怠惰 　堕落　嫉妬　色欲　貪欲 　――こんなにも、世界は罪悪に満ちている） Now the fire has burnt out （殲滅の炎は、もはや全てを焼き尽くした） And what is left is built of ice （その後に築かれる氷の世界） This sounds like heaven （その音色はまるで天国のよう） I vaguely hear a moan of pain It's a solemn note （わたしはただぼんやりと聴いていた 　苦痛に呻く罪人の声が、荘厳な音色を紡ぐのを――） -------♪♪♪------- Zectbach叙情詩は悲劇ばかりだったりするけど、そこがまたいいんですよねぇ。根源のRistacciaとかも好きです♪♪ 所々自力で翻訳しましたが、どうしても分からないところはネットのどなたかの翻訳してくれてたサイトに頼りましたm(*_ _)m (memento moriの方) 登場:ポップン16 ジャンル:オラトリオ #Zectbach #Apocalypse罪狩りの聖女 #音ゲー #KONAMI #ポップン #BEMANI #beatmania #ビーマニ #ゼクトバッハ #アポカリプス #アンネース