ライオン【Google再翻訳ver】
May'n/中島愛 伴奏: 野田工房さん
ライオン【Google再翻訳ver】
- 47
- 3
- 5
シクレ公開!今回は大体意味は合ってる、うん…😃
Google先生何でもかんでも"私は"を入れたがるからサビがすごくキツかったですw
ほぼ練習なし、元のリズムが分からなくなってくるw
再翻訳の歌詞に慣れないので音程とリズムはかな〜りバラバラです
伴奏は野田工房さんの伴奏をお借りしました!
※→が再翻訳後の歌詞です
星を廻せ 世界の真ん中で
→星を回転させ、世界の真ん中に
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
→森の中の蝶をランダムにどこかでくしゃみをすると
君が守るドアの鍵デタラメ
→あなたが守るドアの鍵
恥ずかしい物語
→恥ずかしい話
舐め合ってもライオンは強い
→私がそれを舐めると、ライオンは強い
生き残りたい 生き残りたい まだ生きてたくなる
→私は生き残りたい 私は生き残りたい 私はまだ生きたい
星座の導きでいま、見つめ合った
→星座の指導で、私はお互いを見つめた
生き残りたい 途方にくれて キラリ枯れてゆく
→私は生き残りたい 途方に暮れて 死を殺すには
本気の身体 見せつけるまで
→あなたの実体を見るまで
私 眠らない
→私は眠らないつもりです
#ライオン #マクロスF #アニソン好きと繋がりたい #nana民と繋がりたい #野田工房伴奏 #OP #May #Mayn #シェリル #マクロス #マクロス祭り #マクロスF #ランカ #中島愛 #菅野よう子 #アニメOP #アニソン #アニメ #耳コピ #DTM #DTMer #MIDI #アニメソング #再翻訳 #歌ってみた #ネタ
Comment
5commnets
- ぺるるー@低浮上
- ぺるるー@低浮上笑ってもらえて嬉しいです!w Google先生のワードセンス恐るべしですねw
- ゆいなだいたい合ってるのに、ところどころで笑いが止まらない(≧ε≦*)笑
- ぺるるー@低浮上デタラメが消えたから伸ばすしかなかったw 私はが入るだけで歌いづらくなるサビw
- ぺるるー@低浮上笑ってもらえて何よりです!w