彼女【 英語の部分のみ】
浜田省吾
彼女【 英語の部分のみ】
- 39
- 2
- 0
おはようございます🌻。
朝にイチオシな省吾さんの大好きな曲~♪
【 歌詞(英語の部分のみ)歌ってるのは☆~☆の所だけです】
「This girl is making love to me
Yes she’s my angel
I can’t believe does she love me to
Yes she's my baby
This girl is sleeping in my arms
Yes she’s my angel
I can't believe does she needs me to
Yes she's my baby
☆
That’s girl is walking down the street
Yes she's my baby
baby☆」
【 訳】
この子は僕と愛を育んでる
僕の天使
愛してくれてるのが信じられない
僕の大事な子
僕の腕の中で眠っている
可愛い天使
何で僕を必要なの?信じられない
僕の大事な子
彼女が通りを歩いてくる
僕の恋人
歌詞の続き
(歌詞サイトです↓↓↓)
http://j-lyric.net/artist/a0011b4/l00918b.html
#省吾さんの歌何って歌ってるの?
と数ヶ月前に思って、自分なりに色々ネット検索してみたけど、見つからなかったのです。
(mixiとかだったらあったのかなぁ・・・?)
なので、お友達に聞いてみたら、1人わざわざ英語を聞き取って答えてくださった尊敬するお姉様が居まして、しかも和訳を付けてくださいました~・:*+.(( °ω° ))/.:+
「でもこれで英語合ってるか自信無い・・・。」と仰っていたのですが、多分合っってますよね??
どなたか間違ってるところあったら教えてください
(〃・д・) -д-))ペコリ♡♪
#SC浜田省吾
#SC彼女
しかし、英語の部分だけ歌っても、この曲の良さが全く伝わらなかったかな・・・?(・∀・;)💦昨日キャプション編集中にしたまま更新できなかったし。
この曲を初めて聴いた時、他の方のコメントで、「この曲は亡くなった姉が一番好きだった曲です」って書いてあって、私は「へぇ~、そんないい曲なの?」って思って聴いたら、ホントに凄く良かったんですね。
ぽわぽわ~って感じで。それ以来この曲大好きになってしまったんですね(o´艸`)←あー、これじゃ全く伝わらない。
そのうち何とかせねば・・・。
しかし、この歌女性が歌ってもね(;・∀・)💦💦これは男性に歌って欲しいですね。
なので、聴いたことない人にも是非聞いてみて欲しい省吾さんの1曲なのです♪
Comment
No Comments Yet.