I’ve Got This 女王として
Tangled ラプンツェル / Disney
I’ve Got This 女王として
- 41
- 8
- 5
やっと「女王のつとめ」エピソードのDVD観たよ〜〜
ということで(笑)
両親が国を空ける2日間だけ、
女王のお仕事を務めることになったラプンツェルの歌!
https://youtu.be/t_dowx6oKdg
#Tangled #RapunzelsTangledAdventure #Disney
#ラプンツェル #ラプンツェルザシリーズ
#好きすぎてシリーズ
※ ()内の、国民のパート削ってます😂
Rapunzel: Royal decision making
Hey I was born to do it
政策決めるお仕事
そんなの楽勝だわ
Yes sure I'm slightly faking
But there's not that much to it
まあそれはちょっと言い過ぎかもね
でも問題ないわ
Bring it on, I'm ready 'cause I've got this
I've got this
Just watch
大丈夫 わたしならできるわ
できるはず
見てて
(Farmer: He won't let my sheep graze
next to his without a fight
農家:こいつが俺の羊をいじめるんです
Barber: How can I cut hair
with this guy fiddling day and night
床屋:楽器がうるさくて、仕事にならないんです
Subject: Lately half the city's
overrun by cats and kitties
Peasant Girl: Eating everything in sight
最近、町中ネコが走り回ってて
見たものなんでも食べちゃうんです)
Rapunzel: Pass your land as public
I decree you'll have to share
牧草地を公共の場所にすると命じます
分け合って使ってね
Earplugs will do you wonders
You'll receive a royal pair
耳栓をするといいわ
王室製のものを用意してあげる
Henceforth it is written,
we'll feed every cat and kitten
here within the palace square
書面で記しておくわね、
今後、全ての猫と子猫は
お城で育てるって!
Fare?
公平でしょ?
Folks the line starts there
さあ、きちんと並んでね!
Cassandra: She's got a knack for reigning
So far she's holding steady
仕事のコツを掴んだみたいね
いまのところは問題なさそう
But folks are still complaining
So let's not throw confetti
でも国民の不満はまだまだたくさん
油断は禁物
Nonetheless, I guess our girl has got this
She's got this
No prob
それでも、あの子ならできるはず
大丈夫
問題ないわ
(Farmer: Since we shared the pasture,
we can't tell whose sheep are whose
共有地に放したせいで、
誰の羊か分からなくったぞ!
Barber: I can't hear my customers
and ruin all their dos
お客の声も聞こえなくて、
散髪に失敗したぞ!
Subject: Now the cats are quiet
Peasant Girl: But the rats are running riot
up and down the avenues
猫は消えて静かになったけど、
代わりにネズミがそこら中に!)
Rapunzel: Gosh what a huge disaster
And everybody knew it
ああ、大失敗だわ
みんながっかりしてる
I had one job to master
And I completely blew it
たった1つの仕事さえ
まともにできない
I was so darn certain that I got this
But I'm not this
Not yet
できると思ったけど
でもまだ
無理ね
Who would have thought how far from getting this
I could get
思ってたよりずっと
大変な仕事だわ…
日本語版▶︎
https://nana-music.com/sounds/03f39286/
Comment
5commnets
- もーふぃー。。・:+°飲んだくれ部
- minamisaki🐰
- minamisaki🐰
- もーふぃー。。・:+°飲んだくれ部めちゃくちゃ発音綺麗で美しい歌声bravo.*・゚(*º∀º*).゚・*.
- 🍀Big⭐️Happy🌱おはようございます! アカペラかつEnglish(*゚◇゚) す……すごいのですヾ(*´∀`*)ノ✨その一言しか出ないのです〜꒰(@`꒳´)꒱