Kingfisher Girl(Unplugged Ver)

坂本真綾

ちょぴり切ない感じ。これも私の中では静かな夏のイメージ。和訳は今回、好きな和訳をチョイスして混ぜてます_(┐「ε:)_ ☆☆☆ This is the song of a kingfisher girl Who sits by the side of the River of Life And flies in her mind over seven sad seas Fiery her wings as so brightly she sings Songs that are sweetened by one million moons Songs that are mystic, exotically tuned ―songs that I sing to you Sing, sing, sing out this song Let it be heard all over the world Cry, cry, cry silver tears This is the song of “Wish You Were Here” Fly, fly, coated in fire Kingfisher girl, lone star of the sky Dive, dive, dive into time A moment alive where we’ll never die これは、ある翡翠の少女の歌 命の川のほとりに座って 瞳を閉じ、夢の中、七つの海を 悲しげに飛んでゆく 彼女が歌うと、翼は燃えるように煌めいた 百万もの甘く照らされたその歌は 神秘的で異国の調べ ——私が君に歌う歌 歌って この歌を 世界中に届くように 泣いて 銀色の涙を これは「ここにいないあなた」を歌った歌 飛んで 炎をまとい 翡翠の少女は孤高に輝く星になるの 飛び込んで 時のながれに 誰もが永遠に生きる刹那へ ☆☆☆ #坂本真綾 #KingfisherGirl #菅野よう子 #少年アリス