Manha de carnaval

Luiz Bonfa

【黒いオルフェ】という映画の中の 『カーニバルの朝』というタイトルの曲 わたしにはポルトガル語なんて無理(›´-`‹ ) と思ってたら✨peachanne🍑さん✨が先日、 英語で歌ってらして、歌詞と和訳もキャプションに書いてくださいました( *^^人)♬*° https://nana-music.com/sounds/03edf37a/ 日本では一般的に、映画のタイトルのまま 【黒いオルフェ】〜Black Orpheus〜という曲として知られてると思います。わたしもずっと【黒いオルフェ】っていう曲だとおもってました(//∇//) 英語版探してたら、サーカスの、混声コーラスバージョンがあったので、やってみました✧*｡(ˊᗜˋ*)✧*｡ https://youtu.be/sXu1gl3uGa8 ✨peachanne🍑さん✨のお歌とほんの少し歌詞が違って、ギター弾くのは彼じゃなくて自分です… わたしも一応、自分でギター弾くので、こちらの歌詞にしました。 この曲の英語歌詞バージョンは 『A Day In The Life Of A Fool』というタイトルで まったく歌詞の内容も違う男性目線の歌もあって フランク・シナトラが歌っています。 https://youtu.be/ZMX3AeJy4_Q 💙🐬🐳🌎🌊 💙🐬🐳🌎🌊 💙🐬🐳🌎🌊 💙 I'll sing to the stars (sun) in the sky🌟 I'll sing to the sun rises high ☀️ Carnival time is here, Magical time of year, And as the time draws near, Dreams lift my heart I'll sing as I play my guitar (I'll sing while he plays his guitar) I'll cling to the dream of the far (I'll cling to this dream from afar) Will (true) love come my way, On this Carnival day And stay here in my heart (Or will love stay in my heart) Will true love come my way, On this Carnival day, Or will I be alone with my dream （）は、✨peachanne🍑✨さんが歌ってらした方の歌詞です(*´˘`*)♥ 💙🐬🐳🌎🌊 💙🐬🐳🌎🌊 💙🐬🐳🌎🌊 💙 ✨peachanne🍑さん✨の英語バージョンに 胸打たれ感動して鬼リピしてたら、わたしも歌ってみたくなりました(⑉• •⑉)❤︎ ✨ききたま先生✨のキーなら合うはず😳🎉 ✨🌟I'll sing to the stars in the sky🌟✨ 七夕🎋✩の夜に🌟星に向かって🌟祈るように歌うのにぴったりな織姫様が織り上げて下さったギターﾟ+.ﾟ(´▽`人)ﾟ+.ﾟ 🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨🌟✨ 💙🐬🐳🌎🌊 💙🐬🐳🌎🌊 💙🐬🐳🌎🌊 💙 #Bossa #ボサC