WAVE
Antonio Carlos Jobim
WAVE
- 110
- 14
- 9
英語でBossa Nova
✨ボサ・ノヴァの巨匠コラソンさま✨
✨coracao vagabond✨さまのギターと
✨ギターキッドさま✨のテーマと歌う
✨新世界シリーズ✨←巨匠の命名でつ(*ˊ˘ˋ*)♪
✨キッドさま✨のギターソロのバックコーラス、ってゆーか、ギターの音と💕デュエット💕のイメージでやってる✨新ジャンル?!✨(*⁰▿⁰*)シリーズ?!♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
フツーは、Bossa Novaは、ポルトガル語を第三者が英語に意訳して英語版が出来る(原曲とまるで違う内容の歌になってたりもよくする)んですが、
これは『WAVE』というアントニオ・カルロス・ジョビンのインストのアルバムの表題曲で、アントニオ自身が、英語で歌詞を付け、フランク・シナトラが歌って大ヒットしたんだそうです。その後、ポルトガル語に訳されてポルトガル語版ができた、という、いわゆる逆輸入?!Bossa Novaらしいです...(*ˊ˘ˋ*)♪
【フランク・シナトラVer.】
https://youtu.be/ZIrNtAq-t8w
✨キッドさま✨はシナトラバージョンぽく、
Together~のところ、音下げて弾いてくださってますが、低すぎてわたしには無理だったのでw
Oliva Ongさんの歌い回しを参照しました。
https://youtu.be/A_gcvzpEjIY
こんなふうに歌えるようになりたいです(*ˊ˘ˋ*)♪
💙🐬🐳🌊 💙🐬🐳🌊 💙🐬🐳🌊 💙🐬🐳🌊
So close your eyes,for that's a lovely way to be
Aware of things your heart alone was meant to see
The fundamental lonliness goes
Whenever two can dream a dream together
・*:..。o♬*゚・*:..。o♬*゚・*:..。o♬*゚・*:..。o♬*゚
You can't deny
Don't try to fight the rising sea🌊🌊🌊
Don't fight the moon,the stars above
and don't fight me
The fundamental lonliness goes
Whenever two can dream a dream together
(歌ってない部分の歌詞です)
・*:..。o♬*゚・*:..。o♬*゚・*:..。o♬*゚・*:..。o♬*゚
When I saw you first the time was half past three
When your eyes met mime it was eternity
By now we know the wave is on its way to be
Just catch the wave don't be afraid of loving me
The fundamental lonliness goes
Whenever two can dream a dream together
💙🐬🐳🌊 💙🐬🐳🌊 💙🐬🐳🌊 💙🐬🐳🌊
ふたりでいっしょに、ひとつの夢を見れば
寂しさなんて...どっか行っちゃうから(*ˊ˘ˋ*)♪
Fundamental ...根源、基本
🌊🌊🏄♀️🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
わたしが実際に波捕まえるのはボディーボードでつ
💙🐬🐳🌊 💙🐬🐳🌊 💙🐬🐳🌊 💙🐬🐳🌊
#巨匠C #キッドさまC #ボサC
Comment
9commnets
- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀きゃあ✨言葉の花束💐✨光栄です(♡>艸<) ✨ギターキッド✨さまは、nanaに来てから出逢った、師匠というより、✨脳内バンマス✨ですwww わたしには4人のギターの師匠がいて ①と④は、レッスン料払って習いに行ったプロの先生で、②は、本職、音響のプロ、③は本職エレキギターのリペアマン、全員、エレキもアコースティックギターも両方弾けるし、他にもプロギタリストさんのセミナーとか、専門家さんに教えを受けに、わりと行ってたんですけど ✨キッドさま✨、わたしの師匠4人分以上のジャンル、1人でなんでもやってしまうし、おそらく実戦経験の豊富な、ライブに強い、歌モノのバッキングのプロさんじゃないかと思います…中音に入ってると、本当にバンドでライブのステージに一緒に立たせていただいてるような臨場感、躍動感...ライブ感を凄く感じるんです... 歌だけじゃなく、ほかの楽器の方達とも、すごく合わせるのお上手で、裏方、脇役に徹して人を立てることがお出来になる方なんです(*´`)♡ もちろん、この曲のギターみたいに、自分がメインになるソロ、リードギターもお上手なんですけど、一緒に音楽やる人全員の音を聴いてバランスを取れる、指揮が執れる、バンドマスター、ミュージシャンの鑑、みたいな方です… ベースの伴奏の方の、ボサノバギターの巨匠 ✨コラソンさま✨も、プロさんで、 わたしなどは畏れ多くて歌うのにも緊張してしまうんですけど、✨キッドさま✨がいて下さると、ものすごくリラックスして自然に声が出るんです… 歌う人に限りなく優しくて いて欲しいところに必ず道しるべみたいに、 あって欲しい音があるかんじ?! いろんな方のギターで歌わせていただいたんですけど、わたしにとって✨キッドさま✨ほど歌いやすいギター弾いて下さる方は、本当に初めて出逢いました(⑉• •⑉) 今まで知らなかった歌ったことなかった歌でも ✨キッドさま✨のギターと歌いたい一心で 必死に覚えて練習して歌わせていただいてます… たぶん、リアルで、わたしなどが このレベルの方のギターで歌わせていただけることなんてありえません。 おそらく、スーパーボーカリストさま方のバッキングを、ずうっとやってらした方だと思います…(*ˊ˘ˋ*)♪ お忙しい✨Ryuさま✨に 少しでも癒しになれたならとても嬉しいです… プロでもこんなレベルで弾ける方達はそうはいらっしゃらないだろう、ハイレベルのギタリスト様方だと思います… って、ほんとにギターフェチすぎますねっっ🤣 でも、どんな素晴らしい演奏も 歌モノは歌が主役です。 歌が入ってこそ生きるし、 ✨Ryuさま✨のお歌は本当に伴奏に生命を吹き込んで、音楽が生き生きと輝き出す、本当に、魂が、心が入った素晴らしいお歌です(*ˊ˘ˋ*)♪ そして、わたしなどもお気にかけて下さって 本当にいつもとても嬉しく励みになります… 聴きに来てくださってありがとうございます(人 •͈ᴗ•͈) なにより、久しぶりに✨神様からのご褒美✨みたいな 素敵なお歌をお聴かせくださって本当に嬉しいです。 いつも本当にありがとうございます(ㅅ´ ˘ `) 相変わらずお忙しそうですけど、 お身体には本当にお気をつけて お元気でいてくださいますように(人 •͈ᴗ•͈) 💙🐬🐳🌊💙🐬🐳🌊💙🐬🐳🌊💙🐬🐳🌊
- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀
- 古本太お洒落過ぎて、通天閣見ながら串かつ食ってる場合ちゃうで! あ、その新世界ちゃうんか! ほな、さいならーヾ(・ω・`)
- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀
- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀
- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀
- yumivocalnana(ゆみ)このメロディ難しかったでしょう❓さすがです😊私もコラソンさんの伴奏で歌ってみたくて練習中です😉
- ギターキッドいゃー夏到来を感じさせる歌声がお見事❗️セルジオ越後さんもニンマリでしょう👏😊
- aya(ふえふき)穏やかな気持ちになります~(*´ω`*)✨✨✨ステキです♪