This Masquerade

Carpenters

#まるで自分のためのような歌だ Are we really happy 俺達は本当にこのままで幸せなのかな With this lonely game we play 孤独なゲームを二人だけでやっている Looking for the right words to say 何か言おうと言葉を探す Searching but not finding だが探しても見付からない understanding anywhere 少しでも互いを理解しようとするが難しい We're lost in this masquerade 俺達は仮面舞踏会の中に迷い込んでいる Both afraid to say we're just to far away 会話しようと思ってもうまく話せない　何を喋れば良いのか分からなくて怖いのさ 心が遠く離れている From being close together from the start 一緒に暮らしていたのに　俺達は最初から遠い場所にいたのかもな We tried to talk it over but the words got in the way 俺達は互いに会話しようと試みるがすぐに会話が途切れてしまう We're lost inside this lonely game we play 俺達は孤独なゲームの中に迷ってしまった　俺達の心の中にある孤独なゲームの中にね