Mili - RTRT
Mili
Mili - RTRT
- 194
- 17
- 0
RTRT- Mili
Hop, hop
とんで(逃れて)はねて(転げて)
You came along my secret labotory
キミは私の秘密のラボにやってきたんだ
Spiky spiky bloody fangs hungry for my Qi
キミの鋭くて短気な血濡れの牙は私の気(命)に飢えていたね
Hold up, mister
気をつけだ、客人殿
Right there, mister
そこになおってくれ、客人殿
Sit down, mister
だから座りなさい、客人殿
How about some retort pouch of curry
レトルト・パックのカレーはどうだね
Pouch of chili
じゃあチリはどうかな
Pouch of MRE
MRE《レーション》のパックなんてのもあるぞ
But you're rather picky
だが随分キミは選り好みをするんだな
Well
それなら
I'll make you something else
私が他に(特別な)何かをキミに作ってあげよう
Don't need to show me how
なに、お手本なんて必要はない
Since I'm the mad scientist, proclaimed by myself
何故なら私はマッドサイエンティスト、私が名乗るのだから間違いない
Canto or Sichuan
広東カントンか四川シセン
Jiangsu or Hunan
江蘇コウソや湖南コナン料理なんかでもいい
No matter which one you pick I'll get it done
キミがどれを選んでも作りきってみせよう
Zhajiangmian and Xiaolongbao
炸醤麺(ジャージャー麺)に小龍包(ショウロンポウ)
Wanton and Chashao
雲呑(ワンタン)、それとも叉焼(チャーシュー)でもいい
Delivery or takeout won't beat my retort pouch
デリバリーやテイクアウトなんかじゃあ私のレトルト・パックには勝てないだろうね
You're loving my retort
私のレトルトを気に入ったかい
I'm loving your retort
私もキミのドロッとした顔は好きだよ
You're my only retort
キミは一人しかいないんだ
You're my only retort
私だけの君
世界観がすきです。。原曲を聞くのおすすめします。
英語むずかしかった😳
#拍手返します
Comment
No Comments Yet.