Jealous
Labrinth / miu23
Jealous
- 127
- 13
- 11
難しい歌でした。
※和訳追記しました
I'm jealous of the rain
雨が羨ましいよ
That falls upon your skin
君の肌に降る雨
It's closer than my hands have been
僕の手よりも君に近く触れている
I'm jealous of the rain
雨にさえ嫉妬するんだ
'Cause I wished you the best of
君の幸せを願ってた
All this world could give
世界で一番
And I told you when you left me
君が去っていったとき僕は言った
There's nothing to forgive
謝らなくていいって
But I always thought you'd come back, tell me
でも僕はいつも君が戻って来て言ってくれると思ってた
all you found was heartbreak and misery
悲しくて辛いだけだったって
It's hard for me to say,
認めたくないけど
I'm jealous of the way
悔しいよ
You're happy without me
僕なしでも幸せそうだから
YouTube参考…https://youtu.be/oHsDMidMe38
Comment
11commnets
- miu23
- ちっこく堂
- miu23
- Kazu素晴らしい歌声と発音に、とても感動しました!! まさに Jealous(嫉妬)ですw 私も歌ったのですが…和訳付きの歌詞をお借りしましたm(__)m 許可なくお借りして申し訳ありません。
- miu23
- ちっこく堂いい曲! 覚えて歌ってみたいなー、と思いました。 miuさんの聴いて覚えますっ♪
- miu23さま 私も英語わからないので、和訳のっけときました。 あとは、感じて!笑 YouTubeでの涙の理由は、 親友を交通事故で亡くして、 ずっと遠くに逝ってしまった方へ捧げている という観点が、評価されたからのようです。 (^-^)/やたー
- miu23
- Raisa静かな中にも情熱的でグッと来ますね☆ 特にラストの「happy without me」の歌い方が特に心の底から思ってるみたいな表現で素敵でした◥(*´ω`*)◤↝
- miu23
- チョコ🍫💝Melody←久々に歌ったぁ(*´ ˘ `*)♡エヘヘ曲はあんまり知りませんが… (・_・、)💦💦 (。>ㅅ<。)💦sorry… でもm9(+ゝω・´+)カッコイィ───ッ☆