日本語⇨英訳⇨和訳でカゲロウデイズ
じん 自然の敵P
日本語⇨英訳⇨和訳でカゲロウデイズ
- 103
- 14
- 4
需要がどうであろうと個人的に楽しかったので第2弾です
fine(晴れ)とfine(元気)を間違えてくれるとはなんというfine play!
...さて、bunkumとはなんなのか。
歌詞比較👅
🙅♀️8月15日の午後12時半くらいのこと
天気が良い
🙆♀️8月15日午後12時30分ごろ
大丈夫だよ。
🙅♀️病気になりそうなほど眩しい日差しの中
︎することも無いから君と駄弁っていた
🙆♀️彼らが病気になっているようにとても眩しい日差しの中で
それが行われていないので、私はあなたとbunkumについておしゃべりしていた。
🙅♀️「でもまぁ夏は嫌いかな」
猫を撫でながら
君はふてぶてしくつぶやいた
🙆♀️"でも、ああ、あなたは夏が好きですか?" 猫を撫でながら。
あなたははっきりと迷い込んだ。
🙅♀️あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて
︎飛び込んでしまったのは赤に変わった信号機
🙆♀️さて、逃げた猫の後で走ってください。
私がダイブした交差点が赤くなった
🙅♀️バッと通ったトラックが君を轢きずって鳴き叫ぶ
血飛沫(しぶき)の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った
🙆♀️BA♪(事故音)と走っていたトラックがあなたを覆し、ZUが泣いて私は泣きます。
それは、血液スプレーとあなたの香りの色と混ざって、私は窒息しました。
🙅♀️嘘みたいな陽炎(かげろう)が「嘘じゃないぞ」って嗤(わら)ってる
夏の水色、かき回すような
︎蝉の音に全て眩んだ
🙆♀️熱い悪魔だと思うのは間違っていると思います。トンボは「偽ではありません」と、私は笑っています。
夏のライトブルーとバームクリームの調子。すべてがNEの蘭で幻想的です。
#カゲロウデイズ #じん #自然の敵P #AD2
Comment
4commnets
- 適当にふれる@ひぐらしのなく頃に
- 碧海あ ほ く さ ( お も し ろ す ぎ )
- 適当にふれる@ひぐらしのなく頃にこんな適当サウンドで良ければ是非!笑
- 適当にふれる@ひぐらしのなく頃にさりげカゲロウデイズって元々セリフパートありますしね笑笑 ありがとうございます!これからも幻滅されないよう頑張ります🤘