「Stay longer」The Collaborative Song 伴奏募集
Lyrics. Sken Vo. 真鵐
「Stay longer」The Collaborative Song 伴奏募集
- 67
- 8
- 3
以前から英語の歌詞が欲しいと思ってたメロディーに、Skenさんから歌詞とタイトル「Stay longer」をいただきまして、一曲のコラボオリジナルとして完成~♪
( ノ^ω^)ノ♪ヽ(´▽`)/
メロディーが先行するなかでさらに英語の歌詞をつけていただくという珍しいケースでしたが、思いついた当初から歌詞を書いてもらえるならSkenさんがいい!と考えておりました~!
英語の歌詞だというあたりかなり面倒くさい案件だよなあとお願いした後で気付いて少し申し訳ない心持ちにもなったのですけど、快諾のうえ時間かかるかもとおっしゃりながらの翌々日で歌詞が出来てまして(笑)
やっぱさすが作詞家さんだなあ~!!とびっくりすると共に、その迅速な対応とメロディーに合った歌詞に心から感謝です~!!
Skenさん、ありがとうございました~!!
ちなみにこの曲は、個人的にはギターやドラムなど伴奏が加わることで、Aメロからサビにかけてさらに迫力良く盛り上がっていくイメージであります♪
聴いてくださった方、もしよければぜひとも歌ってやってください~!
伴奏もいつでも募集中です~!
以下、Skenさんが書いてくださった歌詞の英詞と日本語訳になります~♪
─────────────
End up all alone
so feel the time
Please close to me
Know no more cry
Show dear your smile
then hold my hand
Just keep to send words to wrong long sky
And I'd like to fill
if you never mind
you cross my sun
note never crime
should just hold the key
there is for your mind
Just keep to send words to wrong long sky
Don't leave our world
Stay longer all of mine
you cross your past
Never fall more crime
Show dear your smile
then hold my hand
just keep to sing to long lonely sky
─────────────
みんな結局は一人だから
今この時を感じて
近くに来てよ
もう泣かなくて良いんだ
愛しい笑顔を見せて
それから 手を繋いで
この長く間違っている空に言葉を送ろう
満たしたいんだ
もし構わないなら
僕の太陽と交わって
罪なんてないことに気づいて
鍵をただ握りしめて
それは君の心のためのもの
この長く間違っている空に言葉を送ろう
僕の持っているどんなものより 先に旅立たないでほしい
君は過去と交わって
もう罪になんて落ちることはないよ
愛しい笑顔を見せて
それから 手を繋いで
この孤独で長い空に歌い続けよう
─────────────
#オリジナル #コラボ
#英語 #伴奏 #伴奏募集
Skenさん… https://nana-music.com/users/4953082/
Comment
3commnets
- Sken(エスケン)_Sken祭開催中、目指せ世界一
- 真鵐
- Sken(エスケン)_Sken祭開催中、目指せ世界一ごめん!英語完璧に間違えていた場所を発見!歌はこのままで大丈夫なので、表記だけ直してもらっても良いかな? if you never mine → if you never mind 伴って和訳も変わります。 もし僕のものにならなくても→もし構わないなら もし構わないなら、満たしてあげたい、という文になります。 歌っていただいた後に気づいてしまい、ごめんなさい🙏お持ち帰りでも直しておきます!