호랑풍류가

SQUARE MUSIQ

라이트 노벨　『나와 호랑이님』 주제가　「호랑풍류가」 ライトノベル 『僕と虎様』 主題歌「虎狼風流歌」 ～　한국어　가사　～ 흐르는 저 하늘을 물어채는 범처럼 태산에 날아들어 숨어드는 새처럼 땅에서 땅 끝까지 넘나드는 곰처럼 온 산의 풍물 불이 터지네 샛별은 하늘 속에 대바늘을 찌르네 꽃들은 입을 열어 폭포수를 틀었네 강나루 모여드는 강물이 바라보네 휘영청 어랑 타령을 하자 굴러가라 하루하루야 세월은 산에 꿰다놓은 수선화 창을 하라 바람바람아 사랑은 사람은 별을 헤네 서로가자 굽이굽이 쳐가자 하늘의 닿을 너머까지 밤아 가라 훠이훠이 가거라 산위에 걸린 저 달은 태평가 서로가자 굽이굽이 쳐가자 새벽의 닿을 너머까지 날을 새자 겨황없이 새가자 바위에 앉은 새소린 풍류가 ～　日本語　歌詞　～ 流れる空喰らう虎のように 山へ飛び隠れる鳥のように 地の果てまで走る熊のように 山は祭りで大騒ぎ 東の空に明星が光るよ 滝に顔を向け花が開くよ 渡し場に波が押し寄せて来るよ 煌めく川の歌を歌おう 流れ行く 一日よ 時は山に根を張るスイセンカ 吹き抜けろ 風、風よ 愛は 人は 星を数えて さあ行こう 巡り巡ろう 空の果てに届くまで 夜よ明けろ早く明けろ 山にかかる月は太平歌 さあ行こう 巡り巡ろう 暁に届くまで 何も気にせず夜明けを待とう 岩の鳥の声は風流歌 （意訳あり） 翻訳サイトで勝手な和訳をしながら作りましたので、 必ずしもこの訳が正しいという保証はありません。