【声劇台本】 ねぇ、もしも 【英語版】
声劇
【声劇台本】 ねぇ、もしも 【英語版】
- 205
- 3
- 0
流行ってるみたいなので英訳してみました!
ほぼ直訳です!英訳の台本はご自由にお使いください✨
病んでる風に最後に向けてエスカレートしていきましたが、本人は超ハッピーな人間なのでご心配なくw
ねぇ、もしも “What If...”
What if... there was a machine
that could erase our memories,
How would you use it?
Would you wanna erase all your sad memories?
Or would you rather erase someone else’s?
Or would you wanna erase them all?
If it were me...
I’d probably want to erase all the memories I have in me.
What if... only one wish could come true,
What would you wish for?
Would you wish for your happiness?
Or would you rather wish for someone’s misery?
Or perhaps for something more hopeful?
If it were me...
I’d probably wish for an easy death.
Just kidding. Well, maybe.
People are just... I don’t know.
A great amount of happiness and a small fraction of sadness.
If you were to put the two on a scale,
Then they would even out.
That’s just the sad truth,
But the volume of sadness outweighs that of the happiness.
Don’t you think?
What if... there was a machine
That could erase all memories?
I’d forget about everything and blank out.
Then, (do) you think I could become happy too?
Or, could I...
#声劇 #声劇台本 #一人声劇 #台本 #セリフ #朗読 #朗読台本 #スコーンの台本 #英語
Comment
No Comments Yet.