I See The Light / 輝く未来 (映画"塔の上のラプンツェル"より)
作詞:Glenn Slater, 作曲:Alan Menken,歌(日本語版):小此木麻里, 畠中洋, 訳詞:高橋知伽江
I See The Light / 輝く未来 (映画"塔の上のラプンツェル"より)
- 18
- 4
- 0
All those days watching from the windows
窓からずっと見ていた
All those years outside looking in
何年もの間外を見ていた
All that time never even knowing
それが何かも分からず
Just how blind I've been
ずっと目が見えなかったかのように
Now I'm here blinking in the starlight
そして今ここにいるわ 星が瞬く中で
Now I'm here suddenly I see
今ここにいる 突然見えたわ
Standing here it's all so clear
ここに立って すべてがはっきりしている
I'm where I'm meant to be
私が来るべきだったところにいまいる
And at last I see the light
そしてとうとう灯りを見ているの
And it's like the fog has lifted
霧が晴れたように
And at last I see the light
そして灯りを見ているわ
And it's like the sky is new
生まれ変わった空のように
And it's warm and real and bright
灯りは温かくて本当に輝いているわ
And the world has somehow shifted
そして世界がなにか変わったみたい
All at once everything looks different
一気に全てが違って見えるのね
Now that I see you
そしていまあなたを見ているわ
すてきな和訳をお借りしました。ありがとうございます。
リンク→ CamomileT「I see the light/Tangled」 https://ameblo.jp/lydmj/entry-11537333286.html
#ISeeTheLight #輝く未来 #塔の上のラプンツェル #ディズニー #映画サントラ02
Comment
No Comments Yet.