Josh Danielさん、好きなんです
あのオーディションでのパフォーマンスは、何回見ても泣いてしまう
いつも心が震えます🌿
以下は
毎度(になってきたσ^_^;)の意訳です
翻訳ではありません(^人^)
こういう感じという感じのあれですw
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
雨はいいな
君の肌に落ちる雨は
僕は触れることもできないのに
雨をうらやましく思うよ
君が去っていくとき
「あやまることなんてないよ」
って言ってさ
最高の幸せを手にしてほしいって願った
だけどね
君は戻ってくると思ってたんだ
そして
「傷ついて、とてもみじめなの」
って言うと思ってた
こんなこと言うのどうかって分かってるけど
嫉妬してしまうよ
僕がいなくても
幸せに暮らしている君に
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
#Jealous
#Labrinth
#JoshDaniel
#ジョシュダニエル
#nanaトーーク #オトナnana民 #大人nana民 #オトナナ #nana民と繋がりたい
Comment
25commnets
- 今井
- 今井
- てん🇺🇦TenderHearted💕あ、上でローキーさんが嬉しいコメレスをしてくれてる(*^^*) この曲の歌詞は ローキーさんが意訳したんですね。 すごい切ない曲。 歌詞を見ながら聴くと更に歌の世界に浸れました!
- Yuuriせつなすぎる。ほんとローキーさんの和訳は歌と一緒でキュッとなります🤣🌹✨
- 今井
- うか🐾城村優歌🐈週末コメントお休みし〼🙇♀️
- 今井
- 今井さん 風に立つライオンは、今でも時々フラッと聴きにきて下さる方がいらして、それはもちろんあの曲を好きな人がいろいろ聴いて歩いてて立ち寄って下さってるだけでしょうが、なんかうれしいですよね😊 尊敬なんてとんでもないすよ、僕はふっとさんとてんさんのお二人が、nanaで一番の理想です ^_^ 🌿
- 今井
- 今井
- 今井
- 今井
- 今井
- 今井
- 今井
- 今井
- こゆきローキーさんの 意訳 好きなんです♫ 気持ちが入るみたいで(*゚艸゚*) 私も今回 少し気持ち入れた言葉を 意訳してみました←即影響受けます 歌声も素敵でしたじーーーんとしました(〃ω〃)
- うか🐾城村優歌🐈週末コメントお休みし〼🙇♀️いよっ、意訳王子🤴✨✨✨✨ すごい歌詞なんだね…こんな恋愛、たまらんね…。 今日はすごいいい天気なんだけど、その青空が哀しく見える、そんな文学的な感傷まで感じる歌声だったよ 👏👏👏👏👏👏
- ワカバヤシ私もこの曲を歌う映像を初めて見てすごく感動しました!(;_;)
- ムーニコメント王子👑の称号ピッタリと思いましたが、意訳王子👑でもありますねヽ(*´▽)ノ♪