Supermarket Flowers 伴奏( backing )
Ed Sheeran
Supermarket Flowers 伴奏( backing )
- 29
- 4
- 5
#エドシーラン #スーパーマーケットフラワーズ
イントロから泣かせてくるヤベー曲。
歌詞と和訳↓↓↓
I took the supermarket flowers from the windowsill.
スーパーで買った花を窓辺から片付けて、
Threw the day old tea from the cup.
古くなった紅茶もカップから捨てた。
Packed up the photo album Matthew had made.
マシューが作ったアルバムを荷物にまとめた。
Memories of a life that's been loved.
ずっと愛されてきた、人生の思い出たちを。
Took the get well soon cards and stuffed animals.
お見舞いのカードとぬいぐるみを片付けて、
Poured the old ginger beer down the sink.
古くなったジンジャービールをシンクに流した。
Dad always told me,'' don't you cry when you're down".
お父さんはいつも私に「悲しいときは泣くな」って言ってたけど、
But mum there's a tear every time that I blink.
お母さん、瞬きの度に涙が零れてしまう。
Oh,I’m in peaces It's tearing me up but I know.
私の心はぐちゃぐちゃで、どんどん引き裂かれていく。でもわかってる。
A heart that's broke is a heart that's been loved.
心が壊れるのは、今まで愛されていたからだって。
So I’ll sing hallelujah.
だから私はハレルヤを歌う。
You were an angle in the shape of my mum.
あなたはお母さんの姿をした天使だったのよ。
When I fell down you’d be there holding me up.
落ち込んだときにはそこにいて抱きしめてくれた。
Spread your wings as you go.
あなたが翼を広げて行くとき、
And when god takes you back he’ll say" hallelujah you're home".
神さまはきっとこういうわ、「ハレルヤ、おかえり」って。
Comment
5commnets
- ピグマ
- きあの英語めちゃうまいよね、本当に
- ニッカ
- ピグマ
- ニッカ英語発音ヤバww 帰国子女かなんかかな?ww