Harry Potter ドビーのごほうび 英語版
すず御前
Harry Potter ドビーのごほうび 英語版
- 34
- 4
- 0
映画の大好きなシーンを謎にやってみたくなった。ドビー❤️
↓英語の台本はこれです。日本語訳もあります。
【HARRY】Mr. Malfoy. Mr. Malfoy! I have something of yours. マルフォイさん!僕、あなたに返さなきゃいけないものがあるんです。
《LUCIUS》Mine?. I don't know what you're talking about. 私のもの____?何のことかさっぱり分からないが。
【HARRY】Oh,I think you do, sir. I think you slipped the diary into Ginny Weasley's cauldron... that day at Diagon Alley. あなたがなさったんですよね?ダイアゴン横丁であなたにお会いした日にあなたはジニー・ウィーズリーの大鍋にその日記を落としたんです。
《LUCIUS》You do, do you?Why don't you prove it?
そう思うのか?何を証拠に。
Come, Dobby. 来い、ドビー。
【HARRY】Open it. 開けてみて。
《LUCIUS》Dobby? 何をしているのだ、ドビー!
{DOBBY}Master has given Dobby a sock!
ご主人様がドビーめに靴下を片方くださった!
【LUCIUS】What? I didn't give--
何だと?私は何も与えていないー
{DOBBY}Master has presented Dobby with clothes!
Dobby is free!
ご主人様がドビーめに服をくださった!
ドビーは自由だ!
《LUCIUS》You've lost me my servant!
よくも私の召使いを!
{DOBBY}You shall not harm Harry Potter!
ハリーポッターを傷つけてはなりません!
《LUCIUS》Your parents were meddlesome fools too.
Mark my words, Potter. One day soon...
you are going to meet the same sticky end.
君の親もお節介な愚か者だった。覚えておくが
いいだろう、ポッター、そのうちお前も親と同
じ不幸な目に合うぞ。
{DOBBY}Harry Potter freed Dobby!
How can Dobby ever repay him?
ハリーポッターがドビーを解放してくださった!
どうやったらドビーは恩返しできますか。
【HARRY】Just promise me something.
ただこれだけ、約束してほしいんだ。
{DOBBY}Anything, sir.
ええ、何でも構いませんとも。
【HARRY】Never try to save my life again.
もう僕の命を救おうなんて二度としないって。
#BGM #ハリーポッター #ハロウィン #ホラー #声 #演技 #セリフ #ハリーポッターと秘密の部屋 #台本 #英語 #Nana #映画 #HarryPotter #Dobbyisfree #Dobby #script
Comment
No Comments Yet.