My Funny Valentine
Richard Rodgers
My Funny Valentine
- 344
- 43
- 21
バレンタインデーはたった今終わっちゃいましたが…😅
皆さんどんな風に過ごされましたか❓
私は…一応本命チョコは渡せました😉
初めましてのことさんの素晴らしいサウンドにひと聴き惚れ‼️してコラボさせていただきました✨✨✨
歌詞和訳です👇
この曲に関しては名訳が多いので、かなわないなぁと思いながらも私なりの言葉で訳してみました💕
メロディはとっても哀愁を帯びているのに、歌詞はこんなに微笑ましいんです☺️
大好きなあなた
楽しくてかわいくて面白くて
いつも心から私を笑顔にさせてくれる
笑っちゃうようなルックスだし
写真うつりも良くないけど
私はそんなあなたがお気に入り
スタイルがいい訳でもないし
口元もちょっとだらしないし
いざその口を開いても
スマートなおしゃべりなんてできないし
でもね
私のことを大事に思っていてくれるなら
その髪一本も変えないでほしいの
ずっとそのままのあなたでいて
そのままで
私にとっては毎日がバレンタインデーなの
#jazz #ジャズ #nanaglobal
#nanaトーーク #オトナnana民
#大人nana民 #オトナナ
Comment
21commnets
- phantomzone
- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)
- sai。m(_ _)m🎲BB型そりゃJAZZバーで歌って欲しくなる歌声ですよこりゃwww٩(♡ε♡ )۶ どこにあるんですかそのバーは?お酒はなーんも飲めませんが行きたいですwww
- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)Tomoさん💕ありがとうございます😊和訳読むとこの曲の可愛さが引き立つでしょ❓いつか生歌聴きに来てね✨
- yumivocalnana(ゆみ)
- Sunny☆素敵な歌声( 〃▽〃)💕聴けて幸せです✨🎵 本命チョコ渡せたなんて💓胸キュン( 〃▽〃)💕 私のバレンタインは、息子達に宅急便で送り、仕事明けに日付が変わると同時に夫に渡し、忘れてた~❗と慌てて夕方に実家の父に届け・・・家族オンリーで胸キュンなし❗残念❗(*>∇<)
- 今井やっぱり、ゆみさんが歌って、やっと〆って感じですね! そんなに素敵に歌ってぇ、こうだー!!! 🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫 (๑˃̵ᴗ˂̵)〜♡
- Yuuri上のコメントが目に入ってしまいました(*´꒳`*) 私もあの映画に虜になってこの歌覚えた一人です🌹ホント素敵な歌声でございました🎉
- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)keikoさん💕ありがとうございます😊いやいや、keikoさんが歌ったらまたスーパーカッコ良くなると思う❣️歌詞もキュートで本当に素敵なナンバーですよね😉ライブで男性受けがめっちゃいいのです😬
- yumivocalnana(ゆみ)
- ことのね(´っヮс)ウオオオオオオwwww 伴奏のリズムに合わせずあえて流れるように歌われてるのがめちゃくちゃかっこいい! ありがとうございました
- yumivocalnana(ゆみ)
- 𝙢̆̈𝙖𝙢̤̫𝙞𝙨𝙪͚𝙠𝙚💙元気が一番🦕わぉ💜ゆみさん、この曲✨歌って欲しがったから、嬉しいな! ワタシも、先日、他の演奏者の方に、歌って❗( ;∀;)言われたけど、難しそうでww ちなみに、本命🍫✨渡せたんですね❗😁気になってたのでww 今年は、人生途上、初めて、バレンタインデー前日に、逆に🍫を、職場の男子から頂きました~💖厳密に言うと、その人の、彼女さんから、日頃、大したもんじゃないんだけど、彼女と食べて🎵と、駄菓子程度の、お菓子をあげてたので、かえって、気を遣われて💦みたいな😅 暫く、romantic✨なバレンタインデーは、ご無沙汰していますww 恋する気力も、無くて、淋しい、オバハンです❗( ;∀;) 唯一、音楽が、darling✨かなww 長々、ごめんちゃい😂💦 ゆみさんらしい、マイファニ聴けて、嬉しかったわ-ー-ーん😘💓💓💓👏👏👏👏👏 そう、訳も素敵です😘💓💓💓 髪の毛、一本もは、更に、ワタクシだと、⭕⭕ないでね❗( ;∀;)w と訳すかな?moodナッシングで、ごめんちゃい😂💦 ゆみさん、ありがとう😊💝
- phantomzoneいや、多分感動してだと💦そーとー前向きな人だったので。ファビュラスベイカーボーイズ本当の兄弟で兄弟役やってて好きな映画です。曲もデイブグルーシン絡みでアルバム持ってます。デイブグルーシンの哀愁漂うプロデュースが大好きで、良くライブ行ってました。CD探そ❤️映画の中のmore than you knowも好き❤️
- phantomzoneエモーショナルに歌うから歌詞がそのまま入って来ます💕 20代前半に付き合ってたあまりルックスが良いとは言えない彼女から、私に送る曲は?と聞かれて、咄嗟にこの曲を。でファビュラスベイカーボーイズを一緒に観に行って、エンドロールでミシェルファイファーが歌い、字幕入りで流れ出した時に、ヤバイって焦って彼女を見たら涙を流していました。 どうとらえたかは分かりませんが、セーフ?(´Д` )アウト? チョット思い出しました😅