Comment
8commnets
  • ジロン🌟森びと2024's user icon
    > 香🌺多忙につきイン率低下。聴きnanaコメ返落ち着いたら致しますごめんなさい🙇‍♀️

    ハモりじゃなくユニゾンなのが、同じ気持ちっぽくて良いのかも?^_^

  • ジロン🌟森びと2024's user icon
    > シゲアキ@アコギ伴奏屋

    ありがとうござます😊 ちくわさん、素敵でしょう? ちくさんのyesterday once moreがとても素敵だったので、和訳を始めたので ちくわさんが歌ってくれて、とても幸せな気分です(^∇^)🎶

  • 香🌺多忙につきイン率低下。聴きnanaコメ返落ち着いたら致しますごめんなさい🙇‍♀️'s user icon
    男女でコラボもなんか新鮮で素敵ですね〜♬ なんかキュンとなる(*´꒳`*)
  • ジロン🌟森びと2024's user icon
    > Sken(エスケン)

    ありがとうございます😊 英語は単語ひとつで意味が分かるけど、日本語は接続詞がないと意味が伝わらないから、入りきらなくなるんですよね 直訳だと詩が伝えたい筈の事が伝わらなかったりしますし… なのでエッセンスと語感だけ抜き出して、言葉を言い換えたりして、作りました。 パズルみたいで楽しいですね^_^ ver.1から1.3まで皆さんに歌ってもらって作っていきました。 まだ実は変えたい場所もあるんですが、キリがないので、現時点で完成にしました。 楽しかったので、また別の歌を和訳する予定です♬

  • ジロン🌟森びと2024's user icon
    > 詩ゐ鳴✩⃛ೄ

    いつもありがとう⭐︎ この歌、もっとたくさんの人に歌ってもらいたい^_^

  • シゲアキ@アコギ伴奏屋's user icon
    めっちゃ素敵です♪
  • Sken(エスケン)'s user icon
    すごい素敵な和訳ですね😳和訳ってたまに自分も挑戦しますが、すごい難しいんですよね、、。この和訳は本当に素晴らしいです!もちろん歌も素敵でした♪
  •   詩ゐ鳴✩⃛ೄ's user icon
    朝から優しい優しい和訳コラボサウンドヾ(*´ω`*)ノ🎶 ┏━━━━━┓ ☀ Ⴛ̅̀ ∣ժ̅ ꒭☀   ∧ ∧ 🌸 (๑╹ꇴ╹๑) 🌸 ┗━〇━〇━┛ 素敵な演奏だね🎶(´ー`*)ウンウン🎶 素敵な歌声の重なりだね٩(*´︶`*)۶.•*¨*•.¸¸♬ 癒しをたくさん。たくさん。 ありがとうございました(*・ω・)*_ _)ペコリ あったかくなる 素敵な歌声の重なりありがとうございました (❁´ω`❁)🎶.•*¨*•.¸¸♬🎶