The Rose

Bette Midler ベットミドラー

Bette Midlerの「The Rose」という曲です♫ ドラマ アルジャーノンに花束を に使われていて、その当時はいい曲だなって思って聴いていたくらいだったのですが、素敵な和訳に出会い、この歌にすごく惹かれました☺️ この曲を歌ったミドラーは、アメリカの女優で、映画ではゴールデングローブ賞を4度、歌手としてグラミー賞を3度受賞された方です。1979年に映画ローズで、27歳の若さで死してなおロックの歴史に名を残したジョプリンを演じ、その主題歌として、この曲を歌いました✨ そんなことをイメージして聴いてもらえると、うれしいです！ Some say love, it is a river That drowns the tender reed 時折、人が言う愛 それを河川に喩えるわ 油断すると溺れるものよ Some say love,it is a razor That leaves your soul to bleed 誰かが言う それを剃刀に喩えるわ 油断すると心が傷つくの Some say love,it is a hunger, An endless aching need 何人かが言う愛 それを飢えに喩えるわ 油断するとつい手が出てしまうものよ I say love,it is a flower, And you its only seed 私が言う愛 それは華 そよものよ そしてあなたは私を咲かせる大切な種なの 今私の心は 傷つき 張り裂けそう 踊ることすらできないわ 今 私は夢から覚めるのを恐れ チャンスを逃しているのかも 誰も受け入れられないのは 歓びを得られないことなのね そして心の底では死を恐れているの 生きる歓びを学べぬまま 1人の夜が時には寂しく 辿る道が長く感じても あなたは思うでしょう 愛はたった１つで ラッキーな人にしかやってこないと そんな時 思い出して 厳しい冬の雪に埋まったその奥で 芽生えを待っている種があり 太陽の恵みを受けて 暖かい春には 綺麗な薔薇に生まれることを この曲は、誰よりも愛に向き合い、愛を表現した曲なんじゃないかなと思います。☺️✨ 自分は華で、相手は自分を咲かせてくれる大切な唯一の種なんだ。自分に自信がなくなったり、不安になったり、1人が寂しくなったとき、思い出して！ 誰だって種を持っていて、凍てつくような冬の下にいるのだといても、きっと太陽の恵みが綺麗な薔薇🌹を咲かせてくれることを。 素敵な伴奏に合わせて歌わせていただきました！よかったら聴いてもらえると嬉しいです😆🍀 追記 フォロワーさんのゆりちゃんが、素敵なハモりを入れて一緒に歌ってくださいました！ https://nana-music.com/sounds/037226bc/ #ベットミドラー #TheRose #洋楽 #Rose #nanaglobal