IT WAS YOU

椎名林檎

お久しぶりです。 歌詞もメロディも素敵だなぁ 日本語訳も載せておきましたので、そちらも良ければどうぞ。 この曲が最後にならないようにしないとね…… You / you were the one That I remember It was you And / I loved you true And though you've gone away In my heart I'll always be with You / so you should know Although it's over It's still you Here / here in my heart You'll be a part of me Part of me will always be with you... No guarantees in life Sometimes / love just / goes wrong But that's ok, / either way it's worth it Love's still / my favorite song And in the end / if the angels ask me To tell them what love is I'll say it was you... あなたは忘れられない人 あなただったの 真っ直ぐにあなたを愛した もういなくなってしまったけど 心の中でいつもあなたを感じている だからわかっているはず 終わった事だけどあなた次第 今、この胸のなかで あなたは私の一部分だと ずっと繋がっていると感じられるから 人生に保証はなくて 時として愛が壊れることも でも、それでいいの どちらを生きても 愛の詩はこの胸をときめかせる 天使らに慰められる最後の時に 愛とは何かと囁くため 吐息はただ凍えていく