When I Was Your Man(キー-3) /BrunoMars
Bruno mars
When I Was Your Man(キー-3) /BrunoMars
- 223
- 20
- 13
完全個人的翻訳↓※正式な訳ではありませんあくまで想像です。
ベッドが大きく感じる
あの歌も昔とは違って聞こえる
君の話がでると上の空
その名前が心を崩してゆく
何も見えてなかった
ただ花をあげて、手を握りしめ
僕の全てをあげればよかった
行くパーティ全てで君と踊れば...
そして君は今踊ってる
僕の知らない男と
Same bed but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
'Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like ooh, ooh ooh hoo hoo
Mm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man
Comment
13commnets
- Yukiえ、まって!これ今聴いた… ピアノ弾き直したいくらいある、、🤦🏻♀️❤︎❤︎❤︎(笑) 翻訳すごすぎる…😢!!
- Kengoさんありがとうございます😊 完璧😱😱😱😱ありがとうございます🤩🤩🤩 えーっと、何か欲しいものありますか?😊笑笑←
- Kengo
- Tokie心がこもっててほんと素敵😭😭😭😭😭👏👏👏 グッときたなっし〜。゚(゚´Д`゚)゚。
- Kengo
- Kengo
- Kengo
- Kengo
- Kengoあーりがとうございます🤤🤤🤤
- めるふええええなんか泣きそうです😭😭ありがとうございます!!
- kaedeお金払わないかん気がしてくる、、 うますぎる。惚れます。
- ふぁるべさすがですねー⁽⁽ ◟(灬 ˊωˋ 灬)◞ ⁾⁾ リズムの強弱とか、息の混ぜ方とか、力む部分とか。 英語なのに、ほんとに自然についてるところがすごいです…\(◎o◎)/!
- しんつば惚れました。