テイラースウィフトのBack to Decemberという曲です♫
この曲は、テイラーが別れた恋人と過ごしたあの12月に戻りたいと強く願う切ない曲です❄️
ぜひ、和訳を見ながら、聴いてもらえるとうれしいです😆
歌詞和訳
私と会う時間を作ってくれてとても嬉しかった
最近どうしてるの?あなたの家族のことも教えて
しばらく彼らとも会っていないし
最近調子いいのね 前より忙しいみたい
私たち仕事や天気なんかの他愛ない話をして
あなたのぎこちない態度にも気づいていたわ
だって私とあなたが最後に会ったときの
火傷がまだ心に残っているのね
あなたは薔薇をくれたけど 私枯らしてしまった
そして今 私はプライドを捨て あなたの前に立ち
"あの夜はごめんなさい"って言ってる
私いつだってあの12月に戻りたいって思ってる
私 自由なんていらない あなたが恋しいの
あなたが私のものだった頃に気づけたら
そして12月に戻って なにもかもやり直したいって思ってる
#テイラースウィフト #BackToDecember #冬の洋楽オフ会
Comment
13commnets
- kurichan
- DirectionerNice. Do listen to my cover on the same song please
- KARIN
- kurichan
- KARINテイラーめっちゃ好きなので、 すごい幸せな気持ちになれました❤ 声がめっちゃ優しくて、 即拍手しちゃいました!
- kurichanミチさん、ありがとうございます😊✨ ホントですか?聴いていて落ち着く声って、言ってもらえるのすごくうれしいです❗️ 英語、あんまり上手くないけど頑張りました! 聴いてくださってありがとうございます🙇
- kurichanあいみさん、ありがとうございます! 自分が同じような状況の時に、聴くと同じ曲でも感じ方って、変わってくるものですよね。 たしかに、切ない曲ではあるけれど、その中にも希望はあるんだよってことを伝えたかったので、感じ取っていただけて本当に嬉しいです❄️✨
- kurichan
- matayuri(まりです ギフト0でお渡しできずごめんなさいくりちゃんの こうゆう感じの歌声とってもすきだぁ 海ちゃんと同感だわぁ。
- kurichan
- 海 *°
- kurichan
- 海 *°切ないですね・・・(´;ω;`) くりちゃんの温かみのある歌声の中に、少しの切なさがあってちょっぴり寂しくなりました・・・