EL-DORADO (Japonés y español)
SEIKIMA-Ⅱ / くーかん & stunt
EL-DORADO (Japonés y español)
- 82
- 8
- 11
stunt さんと日本語とスペイン語で聖飢魔IIコラボしました!stuntさんにも是非、拍手をお願いしますね!
Colaboré con Sr. stunt en SEIKIMA-II en japonés y español!
聖飢魔IIは1991年にスペインでミサ(コンサートのようなもの)を行いました。
その時、多くの曲がスペイン語で歌われました。
SEIKIMA-II realizó un concierto en España en 1991.
En ese momento cantaron en español.
Puedes verlo aquí.
SEIKIMA-II ″El-dorado″ Japonés y español
https://youtu.be/4RITLgg3nuI
concierto.Full
https://youtu.be/Y8giukocO9Q
#### Letras ####
##Japonés##
いつの日も 届かない 未知なる島
itsuno himo todokanai michinaru sima
近づくほどに 眠りを 誘うよな
chikazuku hodoni nemurio sasou yona
麗しき ぬくもりを 漂わせてる
uruwasiki nukumorio tadayowaseteru
謎めいた 金色の 城
nazomeita konzikino siro oh!
##Español##
Vamos rápidos, Vamos rápidos
Soñemos el sueño dorado Sino, se desvanecera
Vamos rápidos, Vamos rápidos
A la tierra, del oro, mi sueño, EL-DORADO
Ah- Que dificil,
tener los ojos cerrados
Quiero seguir mirandolo,
Ah- Delante de mi
Comment
11commnets
- くーかん@にゃん選組三番隊組頭
- 沙夜(さよ)🐇カッコイイです! スペイン語って全く分からないけど、艶やかな歌声に聴き入っちゃいましたー
- くーかん@にゃん選組三番隊組頭そうなんですよ、いい声で😁 やりとりしてる間は「ちゃんと伝わってるのだろうか?」と不安もありましたが、俺がパート上げて2時間もしないうちに完成させてくれて。聖飢魔II信者ではないハズだから(笑)めっちゃ練習しててくれてんなー、と聴いて思いました。 聖飢魔IIがスペインでミサやってたおかげです😄 ありがとうございます😆💕✨
- くーかん@にゃん選組三番隊組頭
- ダダッコ
- くーかん@にゃん選組三番隊組頭
- ダダッコ¡Gracias por colaborar bien! まさかのコラボでビックリだったよ〜(๑˃̵ᴗ˂̵) この曲がnana globalになるとは思わなかったよ〜ヽ(´▽`)/ スペイン語はサッパリなので、これからもよろしく〜😅
- くーかん@にゃん選組三番隊組頭
- くーかん@にゃん選組三番隊組頭対訳:戸田なつこ(嘘) 「あなたの発音は完璧です、良くできました。私が保証します」 ですって!嬉しい😆
- stunttu pronunciación en la canción es perfecta, lo has hecho muy bien, te lo aseguro.
- くーかん@にゃん選組三番隊組頭stuntさんも頑張って日本語覚えてくれました😁 海を越えてのコラボ、(二人して)わくわくしましたよ! BAD AGIN より発音は気をつけたのですが難しかったです。でも上達してるかな😄 ありがとうございます😆💕✨