Comment
11commnets
  • くーかん@にゃん選組三番隊組頭's user icon
    > 沙夜(さよ)🐇

    ありがとうございます😉👍🎶 stunt さんの声も素敵で決まりましたね!

  • 沙夜(さよ)🐇's user icon
    カッコイイです! スペイン語って全く分からないけど、艶やかな歌声に聴き入っちゃいましたー
  • くーかん@にゃん選組三番隊組頭's user icon
    そうなんですよ、いい声で😁 やりとりしてる間は「ちゃんと伝わってるのだろうか?」と不安もありましたが、俺がパート上げて2時間もしないうちに完成させてくれて。聖飢魔II信者ではないハズだから(笑)めっちゃ練習しててくれてんなー、と聴いて思いました。 聖飢魔IIがスペインでミサやってたおかげです😄 ありがとうございます😆💕✨
  • くーかん@にゃん選組三番隊組頭's user icon
    > ダダッコ

    趣味の語学は受験英語みたいな「勉強させられてる」感ないので楽しいよ!通じたときの嬉しさもあるしね。

  • ダダッコ's user icon
    ダダッコ
    > くーかん@にゃん選組三番隊組頭

    欧州非常事態宣言のDVDは持っているはずなんだが、引っ越ししてから見当たらない…。😱 stuntさんの日本語歌詞もバッチリ曲にハマってて、とっても良かったよーヽ(´▽`)/ この機会に俺もスペイン語甘噛みしてみるよ🙆‍♂️

  • くーかん@にゃん選組三番隊組頭's user icon
    > ダダッコ

    まあ、軽い気持ちで「今度コラボしようぜ!」って言ったら「何を唄いますか?」と即答きて(笑) 丸々「日本語覚えて」っていうのもどうかな?と思って、この曲(しかもバッチリこのパート)ならスペイン語と日本語6:4ぐらいだしお互いちょっとずつ歩み寄ることにした次第。 やりとりはスペイン語なので大変だったけど上手くコラボ出来ました。 伴奏ありがとう😉

  • ダダッコ's user icon
    ダダッコ
    ¡Gracias por colaborar bien! まさかのコラボでビックリだったよ〜(๑˃̵ᴗ˂̵) この曲がnana globalになるとは思わなかったよ〜ヽ(´▽`)/ スペイン語はサッパリなので、これからもよろしく〜😅
  • くーかん@にゃん選組三番隊組頭's user icon
    > stunt

    Muchas gracias! Tu japonés está bien. Juguemos juntos de nuevo!😉🎤🎵

  • くーかん@にゃん選組三番隊組頭's user icon
    対訳:戸田なつこ(嘘) 「あなたの発音は完璧です、良くできました。私が保証します」 ですって!嬉しい😆
  • stunt's user icon
    stunt
    tu pronunciación en la canción es perfecta, lo has hecho muy bien, te lo aseguro.
  • くーかん@にゃん選組三番隊組頭's user icon
    stuntさんも頑張って日本語覚えてくれました😁 海を越えてのコラボ、(二人して)わくわくしましたよ! BAD AGIN より発音は気をつけたのですが難しかったです。でも上達してるかな😄 ありがとうございます😆💕✨