Scissors Cut シザーズ カット

Art Garfunkel アート・ガーファンクル

いよいよ、本日！アート・ガーファンクル 東京公演に行って来ます‼️(ワクワク💦) と、言う訳で彼のソロ・ナンバーから一曲、シザーズ カット！日本語では、「ジャンケン」の事ですね‼️グー✊が、rock 石！チョキが✌️scissorで、はさみ！パー✋が paperの紙！ってところでしょうか‼️ Scissors cut, paper covers rock Breaks the shining scissor You hurt me I hurt her and she goes and we will miss her ハサミは、紙を切り裂き、紙は石を包み込む そして、石は光り輝くハサミを打ち砕く つまり、日本で言う、ジャンケンポンを意味しているそうです。 つまり、三すくみの思想ですね。 あなたは、私を傷つけ、そして私は彼女を傷つける。 そして、彼女は我々の前から立ち去り、我々は消えた彼女に焦がれる。