枕草子 木の花は 桐の木の花・楝
清少納言
枕草子 木の花は 桐の木の花・楝
- 14
- 0
- 0
#鬼灯の冷徹 #アニメBGM #和風BGM #中華風BGM
桐の木の花、紫に咲きたるはなほをかしきに、葉の広ごりざまぞ、うたてこちたけれど、異木どもとひとしう言ふべきにもあらず。唐土にことことしき名つきたる鳥の、選りてこれにのみゐるらむ、いみじう心ことなり。まいて琴に作りて、さまざまなる音のいでくるなどは、をかしなど世の常に言ふべくやはある。いみじうこそめでたけれ。
木のさまにくげなれど、楝の花いとをかし。かれがれにさまことに咲きて、必ず五月五日にあふもをかし。
桐の木の花が、紫色に咲いているのは風情があるが、葉の広がる様子が異様におおげさなのだが、他の木と同じように言うべきではない。中国で大げさな名前のついた鳥(鳳凰)が、選んでこれ(桐の木)ばかりにとまっているというのは、なみなみではなく別格である。ましてや琴の材料にして、さまざまな音を奏でるということを、世間的に趣があると言ってよいのだろうか。とても素晴らしいことである。
木の様子は見た目が悪いけれど、楝の花はとても趣がある。枯れそうに他の花とは異なった様子で咲いて、5月5日に開花のタイミングがあうのも興味深い。
Comment
No Comments Yet.