-Wanna grow older while you're here beside me-
毎回久しぶりの投稿となるゆーやです。すっかり寒くなった今日この頃、皆さんいかがお過ごしでしょうか。
今回は2つの意味でわしの大好きな人の大好きな歌を歌わせて頂きました。
1人はこのバンドの、そしてELLEGARDENの、またTHE HIATUSのボーカル、細美さん自身が今までも、そしてこれからも1番好きな歌。もう1人はわしが大好きな人。
和訳を見ながら聴いたらすぐに好きになってどうしても歌いたくなったので歌いました。
和訳も載せておくので見ながら聴いていただけたら幸いです。
p.s めたちゃん、わしの歌が聴きたいって言ってくれてありがとう🐶
-歌詞-
Our whisky bottles are dry
(ウィスキーのボトルは空っぽ)
And the candle burns orange
(蝋燭がオレンジに燃えている)
On the wooden tables
(木製の机には)
Broken glasses
(割れたグラスたち)
I don't recall it all
(全部は覚えてないけどさ)
We were laughing after all
(結局僕らは笑ってた)
Like the laughter after tears
(まるで泣いた後みたいに)
All the fireworks
(たくさん見た花火や)
And thunderstorms
(雷雨とか)
I don't recall it all
(全部は覚えてないけどさ)
Just tell me
(教えてよ)
Wanna make us synchronized like two little fishes
(僕らは二匹の小さな魚みたいにシンクロしてたい)
Wanna make a sunset like this last forever
(この夕日がずっと続くみたいに感じてたい)
Wanna grow older while you're here beside me
(君が側にいてくれる間に歳を重ねたいんだ)
Tell me when the wind starts blowing into the room
(教えて 部屋に風が吹き込んできたら)
When the wind starts blowing into the room
(部屋に風が吹き込んできたら)
When the wind starts blowing into the room
(部屋に風が吹き込んできたら)
Comment
6commnets
Uya(ゆーや)
めた@低浮上の極み|ω`)ゆーやくん(_･ω･)_ﾀｧﾝ めちゃんこ久しぶりだあ(›´ω`‹ ) やっぱりゆーやくんの歌声はよきだなあ… 聴いたことない曲だけどとてもよき( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ!- Uya(ゆーや)愛ちゃんんんんお久っ🐶 MONOEYESも是非聴いてみて🙆🏻 和訳他の人にも読んで欲しかったから( ˘ω˘ ) ありがとう〜😭
- Uya(ゆーや)
明良もめん@唐揚げ食べたいお久しぶりです！ ゆーやさんの、こう言う歌うたってる時の歌声が一番好きですー( *´꒳`*)初めて聞く曲ですけど、和訳歌詞も素敵です✨
sHivam👉👉👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
