Englishman In New York

Sting

英語の授業で歌詞の和訳をした時に、 めちゃめちゃSFファンタジーに訳してしまった大好きな曲🌀 I don’t drink coffee I take tea my dear 私はコーヒーは飲まないんだ。紅茶をもらうよ I like my toast done on one side パンは片面焼きが好きなんだ And you can hear it in my accent when I talk そして私が話した時にはなまりが聞こえますよ I’m an Englishman in New York 私はニューヨークにいるイギリス人だから See me walking down Fifth Avenue ５番街を歩いている私を見ると A walking cane here at my side 歩く片手にはステッキがあるのに気付くだろう I take it everywhere I walk どこに行くときも持ち歩くのさ I’m an Englishman in New York 私はニューヨークにいるイギリス人だから I’m an alien, I’m a legal alien 私はエイリアン(外国人)さ、法に認められたエイリアン(外国人)なんだ I’m an Englishman in New York 私はニューヨークにいるイギリス人さ I’m an alien, I’m a legal alien 私はエイリアン(外国人)さ、法に認められたエイリアン(外国人)なんだ I’m an Englishman in New York 私はニューヨークにいるイギリス人さ