One thing I miss at the center of my heart…
さぁ、秋なので昔から愛して止まないエルレのTheAutumnSongを歌ってみました!
ああ。ほんとに大好きな曲。というか、ボーカルの細美さんLove。
英語たまにミスってるとこは何も言うな。感じろ。←
曲も歌詞もとても好きです。
発音の悪さがバレるけど、和訳載せときますね☺️
よかったら俺の歌以上に原曲も聴いてくださーい!笑(俺のも聴いてください。)
Summer time is gone
夏が終わってしまって
I miss it so much
さみしいね
My board lies in my garage
僕のボードはガレージで横たわって
Waiting for the snowy season
雪の降る季節を待っている
And again I would slide
そうしたら、また滑るんだ
Friends are alright
友達はみんな元気で
There's nothing so sad
悲しいことも起きてないよ
And the food is good today
なんだか今日はご飯もおいしいね
It looks like things are going right
何もかもうまくいっているように見えるけれど
But I feel I'm all alone
孤独を感じてしまっているんだ
Tell me how can I be such a stupid shit
どうしてこんなにダメなやつになってしまったんだろう?
No way I can't even find my way home
帰り道さえも僕にはわからない
You said today is not the same as yesterday
今日は昨日とは違うんだってきみは言うけれど
One thing I miss at the center of my heart
僕の心の真ん中には、ぽっかりと穴が空いたままなんだ
#ELLEGARDEN #細美武士 #TheAutumnSong #nana民と繋がりたい
Comment
No Comments Yet.