Les Champs-Elysѐes

Joe Dassin

ｵｰｼｬﾝｾﾞﾘｾﾞフランス語で歌ったぞん。フランス語ってかわいいね。 フランス語まったくわからない私がどこまでフランス語っぽく歌えるのかに挑戦したよ😂 タモリさんそういうの得意そうだよね 歌詞と和訳を一応…😌 Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert à l'inconnu. J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi, Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser. Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit, Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées  Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous, Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin". Alors je t'ai accompagnée, on a dansé , on a chanté Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit, Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées ----------------- 知らない人にも心を開いて通りを歩いていたのさ 誰にでもボンジュールと言いたい気持ちで その誰にでもが　君だった　君とは何でも話したよ 君と親しくなるのにはそれで十分だった シャンゼリゼには　シャンゼリゼには 晴れていても　雨が降っていても　昼間でも　真夜中でも 欲しいものは何でもあるのさ　シャンゼリゼには 君は「陽気な仲間と地下室で会うのよ 一日中ギターを抱えている人よ」と言ったので 僕もついて行った　そして歌って　踊って 抱き合ってキスしようなんて考えもしなかったよ シャンゼリゼには　シャンゼリゼには 晴れていても　雨が降っていても　昼間でも　真夜中でも 欲しいものは何でもあるのさ　シャンゼリゼには ----------------- 結構ロマンチックな歌なのね(´,,•ω•,,)