コーヒールンバ(Moliendo Cafe)
Hugo Blanco(Gloria Lasso)
コーヒールンバ(Moliendo Cafe)
- 153
- 12
- 10
日本では『コーヒールンバ』として親しまれている曲ですが、原曲はベネズエラのホセ・マンソが作曲した曲にアルパ奏者のHugo Blancoが歌詞をつけた『Moliendo Cafe(コーヒーを挽きながら)』です。
コーヒー工場で働く黒人混血児がマヌエルという娘に片想いの恋心を抱いているが、叶わぬ苦しみに毎夜コーヒーを挽いていた、という内容だそうです。
夜通しコーヒーを挽く、という歌詞は片想いの気持ちを忘れる為なんですね〜😢
下手くそな耳コピスペイン語で歌わせていただきました💦💦
素敵なサウンドをお借り致しました🎶
ありがとうございました🙇
歌詞の意味
『午後の生まれ変わる日差しが弱まる頃
静かなコーヒー農園で
古い工場の悲しい愛の歌を再び感じる
うつろな夜には
片思い、
悲しみ、
マヌエルはzamboを
切ない気持ちにさせる
眠れぬ夜は
コーヒーを挽いていた」
#スペイン語
Comment
10commnets
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢様(#^.^#)聴きにきてくださってありがとうございます🙇🙇🙇 こちらこそ!素晴らしいコラボをお借り致しました🎶ありがとうございました🙇🙇🙇🙇🙇🙇
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- ヒデ@福井なごみさんて すごい‼︎ なんでもやれちゃうんですね💃👏✨
- こり🐸クロハモ蛙🐸また、私のツボ🐙曲を…😍 井上陽水さんで一時期よく聴いてました🎵 おスペイン語は初めて👀 雰囲気違ってとってもいいわ~💓💞ム~💓ディだし~💓 それにしても…何ヵ国語め❓
- hideおぉーー!!スペイン語〜 ! すご〜い!( Д ) ⊙ ⊙ なごみさん、レパートリー広っ!!w とってもお上手でした👏👏👏👏👏
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢様(#^.^#) これがスペイン語かどうかは怪しいですぞ?(* ̄ー ̄)ニヤリ またもやムーディー賞いただきました💮🙌
- Nagomi🌹find happiness everyday💓🐢🐢🐢
- belleべる 贝儿 🦄💛わぁースペイン語、ただ今勉強中❤︎ 私もお手本にして、👏👏👏そのうち歌ってみます👍