50ways to leave you're lovers 恋人と別れる50の方法

Ｐaul・Simon

ポール・サイモンのソロナンバーです。 恋人と別れるには、50も方法があったんですねー⁉️歌詞その他詳細は、後ほど🙇🙏😆 どなたか、？ドラムを入れてくださいませ🙏🙇お願いします！ The problem is all inside your head She said to me The answer is easy If you take it logically I'd like to help you in your struggle To be free There must be fifty ways To leave your lover 彼女は僕に言った 問題はみんなあなたの頭の中にある 論理的に考えてみなさい 答えは簡単でしょ 自由になるために格闘してるあなた 私は手助けをしてあげたいのよ だって恋人と別れるのには 50もの方法があるはずなんだから She said it's really not my habit To intrude Furthermore, I hope my meaning Won't be lost or misconstrued But I'll repeat myself At the risk of being crude There must be fifty ways To leave your lover Fifty ways to leave your lover 彼女は言った 意見を押し付けたりするのは 私の流儀じゃないんだけど そのうえ 私の言いたいことが 無駄になったり誤解されるのは嫌だわ でも繰り返して言うね ズバッと言っちゃうけど 恋人と別れるのには沢山方法があるのよ あなたにその気があるならね You Just slip out the back, Jack Make a new plan, Stan You don't need to be coy, Roy Just listen to me Hop on the bus, Gus You don't need to discuss much Just drop off the key, Lee And get yourself free こっそり逃げちゃうのよ　ジャック 新しい計画を作るのよ　スタン ためらってちゃダメよ　ロイ 私の話をよく聞いて バスに飛び乗るのよ　ガス 話し合っても無駄なのよ 鍵なんか捨てちゃいなさい　リー そしたらもうあなたは自由になれるのよ She said it grieves me so To see you in such pain I wish there was something I could do To make you smile again I said I appreciate that And would you please explain About the fifty ways 彼女は言った あなたが苦しんでるのを見るのは 私もすごくつらいのよ 笑顔を取り戻してくれるなら 私はやれることをやってあげるつもりよ 僕は言った 「そいつは嬉しいよ その50の方法って奴を教えてくれないかな」 She said why don't we both Just sleep on it tonight And I believe in the morning You'll begin to see the light And then she kissed me And I realized she probably was right There must be fifty ways To leave your lover Fifty ways to leave your lover 彼女は言った 問題は一晩寝かして考えてみたら？ 朝にはもう答えが見つかってるはずよ そして彼女は僕にキスをしてきた 彼女はきっと正しかったんだ 恋人と別れるのには沢山の方法がある 50通りもの方法がきっとあるんだよ Writer: SIMON, PAUL Lyrics © Universal Music Publishing Group, CARLIN AMERICA INC intrude＝意見などを押し付ける Furthermore＝さらに、そのうえ misconstrued＝誤解する At the risk of＝～を承知で crude＝天然のまま coy＝内気　引っ込み思案 grieve＝深く悲しむ Released in 1975 US Billboard Hot100＃1（3） From The Album “Still Crazy After All These Years”